Arabic Word Meanings

أمام

The meaning of “أمام” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

أمام [مفرد]: ظرف مكان بمعنى قدّام، عكسه وراء "رأيته واقفًا أمام المسجد- {بَلْ يُرِيدُ الإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ}: يداوم على الفجور بكثرة قدام يوم القيامة".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أمَامَ - ظَرْفُ مَكَانٍ تَدُلُّ عَلَى أنَّ شَيْئاً قُدَّامَ شَيْءٍ. 1. "وَقَفَ أمَامَ البَابِ" : قُدَّامَهُ، وَجْهاً لِوَجْهٍ. 2. "سِرْ إلَى الأمَامِ وَلاَ تَخَفْ" : تَوَجَّهْ صَوْبَكَ وَلاَ تَتَرَدَّدْ، وَتُقَالَ لاِقْتِحَامِ الْمَخَاطِرِ. 3. "أحَاطُوا بِالصَّفِّ مِنَ الأَمَامِ إلَى الْوَرَاءِ" : مِنَ الْمُقَدِّمَةِ إلَى الخَلْفِ. 4. "وَقَفَ الْمُتَّهَمُ أَمَامَ القَاضِي" : مَثُلَ قُدَّامَهُ، وَجْهاً لِوَجْهٍ. 5. "النَّاسُ سَوَاسِيَةٌ أمامَ القَانُونِ" : في نَظَرِ القانُونِ، في حُكْمِ القانُونِ. 6. "أمَامَكَ" : اِنْتَبِهْ، اِحْذَرْ. 7. "أمَامَكَ" : اِسْمُ فِعْلِ أمْرٍ بِمَعْنَى تَقَدَّمْ، وَتَنْصَرِفُ الكَافُ مَعَهُ بِحَسَبِ الْمُخَاطَبِ: أمَامَكُمَا، أمَامَكُمْ، أمَامَهَا، أمَامَهُمْ. 8. "وَقَفَ أمَامَ رَغَبَاتِهِ" : مُعَارِضاً، مُوَاجِهاً، مُقَاوِماً.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

أمام. ١-ظرف بمعنى «قدام». ٢-اسم فعل للأمر بمعنى «احذر»: «أمامك!».خ