Arabic Word Meanings

أيقظ

The meaning of “أيقظ” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira and al-Ghani.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

أيقظَ يُوقظ، إيقاظًا، فهو مُوقِظ، والمفعول مُوقَظ • أيقظه: 1- أفاقه، جعله يستيقظ "أيقظها من نومها بالطَّرْق على الباب". 2- نبَّهه، وحذّره. • أيقظ الشَّيءَ: أثاره، وهيّجه "أيقظ الفتنةَ- أيقظ في نفسه الشفقةَ والرحمةَ- أيقظ حديثُه فينا شجونًا- لا توقظ الألم إذا كان نائمًا [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الفتنة نائمة لعن الله من أيقظها".
أيقظُ [مفرد]: اسم تفضيل من يقِظَ: أكثر انتباهًا "ما رأيت أيقظ منه: ما رأيت أكثر تنبُّهًا منه للأمور".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَيْقَظَ - [ي ق ظ]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أَيْقَظْتُ، أُوقِظُ، يُوقِظُ، أيْقِظْ، مص. إِيقَاظٌ. 1. "أيْقَظَهُ مِنْ نَوْمٍ عَمِيقٍ" : نَبَّهَهُ، جَعَلَهُ يَقُومُ مِنَ النَّوْمِ. "لاَ تُوقِظْهُ إذَا كَانَ مُسْتَغْرِقاً فِي نَوْمِهِ". 2. "أيْقظَ الشَّعْبَ بِخُطَبِهِ الوَطَنِيَّةِ" : جَعَلَهُ يَعِي، يَتَحَفَّزُ. 3. "أيْقَظَ الحَمِيَّةَ" : أثَارَهَا. "يُوقِظُ فِي نَفْسِهِ عَوَاطِفَ نَبِيلَةً".