Arabic Word Meanings

اختار

The meaning of “اختار” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira and al-Ghani.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

اختارَ يختار، اخْتَرْ، اختيارًا وخِيرةً وخِيارًا، فهو مُختار، والمفعول مُختار • اختار الطَّريقَ الأفضلَ: توجّه إليه بمحض إرادته، اصطفاه وانتقاه "أحسن اختيارَ زوجتِه- اختار الشعبُ ممثليه/ نُوَّابه: انتخبَهم- {وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى}: اصطفيتُك للرسالة- {وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ}"| اختاره الله إلى جواره: توفّاه. • اختار الشَّيءَ على غيره: خاره، فضّله عليه "اختار الصُّلح على الخصام- اختار أحدَ/ بين/ من الأمرين: فضّل أحدَهما على الآخر".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِخْتَارَ - [خ ي ر]. (ف: خما. متعد، م. بحرف). اِخْتَرْتُ، أخْتَارُ، اِخْتَرْ، مص. اِخْتِيَارٌ. 1. "اِخْتَارَ هَدِيَّةً لِصَدِيقِهِ": اِنْتَقَاهَا. 2. "عَلَيْكُمْ أنْ تَخْتَارُوا أَحَدَ اَلاثْنَيْنِ" : أنْ تُحَدِّدُوا. 3. "اِخْتَارَهُ خَلَفاً لَهُ" : عَيَّنَهُ. 4. "اِخْتَارَهُ مِنْ بَيْنِ كُلِّ الحَاضِرِينَ" : فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ. "عَلَيْكَ أنْ تَخْتَارَ أهْوَنَ الشَّرَّيْنِ". 5. "اِخْتَارَهُ اللَّهُ إِلَى جِوَارِهِ" : اِصْطَفَاهُ، اِنْتَقَلَ إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ.