Arabic Word Meanings

حلي

The meaning of “حلي” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

حلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في يَحلَى، احْلَ، حَلْيًا وحلاوةً وحُلوانًا، فهو حالٍ، والمفعول مَحلِيّ • حلِي الشَّيءَ: عدَّه حُلوًا كطعم السُّكَّر، أو استلذَّه "حلِي العصيرَ". • حلِي من فلان بكذا: ظفِر منه بفائدة "حلِي من أستاذه بخير". • حلِي بعينه/ حلِي في عينه: أعجبه "حلِي الكتابُ في عيني- {يَحْلَوْنَ فِيهَا مِنْ أَسْوَرَ مِنْ ذَهَبٍ} [ق]".
حلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في يَحلَى، احْلَ، حلْيًا، فهو حالٍ، والمفعول مَحْليّ به • حلِيتِ المرأةُ: تزيَّنَت بمصوغات وأحجار ثمينة، صارت ذات حُلِيّ. • حلِيتِ الشَّجَرةُ: أورقت وأثمرت. • حلِي فلانٌ بعيني/ حلِي فلانٌ في عيني: أعجبني.
حَلْي [مفرد]: مصدر حلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في.
حَلْي [مفرد]: ج حُلِيّ (لغير المصدر): 1- مصدر حلَى وحلِيَ/ حلِيَ بـ/ حلِيَ في. 2- ما يُتزيّن به من المصوغات أو الأحجار الثّمينة "{وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلاً جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ}: وقرئ: حَلْيِهِمْ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَلِيَ - [ح ل ي]. (ف: ثلا. لازم). حَلِيَ، يحْلَى، مص. حَلْيٌ. 1. "حَلِيَتِ الْمَرْأةُ" : لَبِسَتْ الحُلِيَّ. 2. "حَلِيَتِ الشَّجَرَةُ" : أَوْرَقَتْ، أثْمَرَتْ.
حَلِيَ - [ح ل ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). حَلِيتُ، أحْلَى، اِحْلَ، مص. حَلًى. "حَلِيَ مِنْهُ بِخَيْرٍ" : أصَابَ خَيْراً.
حَلْيٌ - ج: حُلِيٌّ. [ح ل ي]. "لَبِسَتْ أفْخَرَ مَا كَانَتْ تَمْلِكُهُ مِن حُلِيٍّ" : جَوَاهِرُ وَأحْجَارٌ كَرِيمَةٌ، أيْ مَا يُصَاغُ مِنَ الْمَعَادِنِ الثَّمِينَةِ. "صَاغَةُ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ صَنَعُوا مِنْهَا مَا يُعْجِبُ النَّاسَ مِنَ الحُلِيِّ"(ابن المقفع).
حَلِيٌّ - [ح ل ي]. 1. "نَوْعٌ حَلِيٌّ" : جَيِّدُ الحُلْوِ لَذِيذٌ. 2. "شَيْءٌ حَلِيٌّ" : يَابِسٌ.
حَلِيَ - [ح ل ي]. (ف: ثلا. لازم). حَلِيَ، يحْلَى،. مص. حَلاَوَةٌ، حُلْوانٌ. 1. "حَلِيَ الطَّعَامُ" : كَانَ حُلْواً. 2. "حَلِيَتِ الفَاكِهَةُ" : طَابَتْ.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

حلى يحلي: حليا. (حلي) ١-المرأة: جعل لها حليا. ٢-المرأة أو غيرها: زينها بالحلي. حلي يحلى: حلاوة وحلوانا. ١-الشيء: كان حلوا. ٢-ت الفاكهة: طابت. ٣-منه بخير: أصاب منه خيرا.ق حلي يحلى: حليا. ١-ت المرأة: صارت ذات حلي. ٢-ت المرأة: لبست حليا. حلي. ١-من الأشياء: الجيد الحلو اللذيذ. ٢-يابس، قاس. حلي. ١-مص. حلى وحلي. ٢-ما يتزين به من المعادن المصوغ والحجارة الكريمة، ج حلي وحلي.