Arabic Word Meanings

صباح

The meaning of “صباح” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

صَباح [مفرد]: ج أَصْباح • الصَّباح: أوَّلُ النَّهار، الفترة التي تسبق أو تلي مباشرة شروقَ الشَّمس، نقيض المساء "زارني في الصَّباح- بشائر الصَّباح- {فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ}"| أتاه صباحَ مساءَ: تردَّد عليه بلا انقطاع، دائمًا- تمارين الصَّباح: تمرينات رياضيَّة تؤدَّى وقتَ الصُّبح- صباح الخير: تحيّة الصَّباح- طابور الصّباح: اصطفاف التلاميذ في فناء المدرسة قبل بدء الدُّروس- عِمْ صباحًا: من تحيّات الصَّباح وتعني طابَ عيشُك في الصَّباح. • صباحًا: في الصَّباح، من نصف اللَّيل إلى آخر الزَّوال، وتُستعمل بهذا المعنى عند التَّفريق بين ساعات الصباح وساعات المساء "وصلت الطَّائرة في تمام السَّاعة الثَّانية صباحًا". • نجمة الصَّباح: (نت) نبتة ذات زهور متعدِّدة الألوان ذات شكل قمعيّ، تُغلق زهورها في وقت متأخِّر من النَّهار.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

صَبَاحٌ - [ص ب ح]. 1. "اِسْتَيْقَظَ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ" : فِي بِدَايَةِ أَوَّلِ النَّهَارِ. 2. "صَبَاحُ الْخَيْرِ" : عِبَارَةٌ لِلتَّحِيَّةِ تُسْتَعْمَلُ فِي مَطْلَعِ النَّهَارِ، لِيَكُنْ يَوْمُكَ هَنِيئاً مُرِيحاً. "عِمْ صَبَاحاً". 3. "حَدَّدَ مَوْعِداً مَعَهُ عَلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحاً" : تَحْدِيدُ الوَقْتِ قَبْلَ الظُّهْرِ. 4. "يَزُورُهُ صَبَاحَ مَسَاءَ" : يَتَرَدَّدُ عَلَيْهِ فِي مَطْلَعِ كُلِّ نَهَارٍ وَفِي آخِرِهِ. 5. "سَأَلْتَقِي بِكَ فِي الصَّبَاحِ" : غَداً مُبَكِّرًا، غُدْوَةً. 6. "سَآتِيكَ صَبَاحاً" : فِي أَوَّلِ النَّهَارِ. 7. "يَوْمُ الصَّبَاحِ" : يَوْمُ الغَارَةِ عَلَى العَدُوِّ.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

صباح. ١-أول النهار. ٢-«أتاه صباح مساء»: أي تردد عليه من غير انقطاع. ٣-«عم صباحا»: أي طاب صباحك. صباح. ج صباح. ١-من الغلمان: الجميل. ٢-شعلة القنديل.