Arabic Word Meanings

لطيف

The meaning of “لطيف” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

لَطيف [مفرد]: ج لطيفون ولِطاف ولُطَفاءُ: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطَفَ بـ/ لطَفَ لـ: صاحب رفق وأدب في المعاملة، رقيق، دمث الأخلاق، مهذّب| لطيف المَعْشَر: مَنْ تروق صحبتُه وتسرّ. 2- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لطُفَ: ما يُعجب ويروق النَّظر بأناقته. 3- جميل الشَّكل "فستان لَطيف"| الجنس اللَّطيف: كناية عن النِّساء. • اللَّطيفُ: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: العالم بدقائق الأمور وغوامضها، الذي لطُف عن أن يُدرك بالكيفيَّة، البرُّ بعباده الذي يلطُف بهم من حيث لا يعلمون ويُهيّئ مصالحهم من حيث لا يحتسبون "{أَلاَ يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ}"| يا لطيف. • لطيف الكلام: ما غمض معناه وخفِي.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

لَطِيفٌ، لَطِيفَةٌ - ج: لِطَافٌ، لُطَفَاءُ، لَطَائِفُ. [ل ط ف]. (صِيغَةُ فَعِيل). 1. "رَجُلٌ لَطِيفٌ" : ذُو لُطْفٍ، ظَرِيفٌ. 2. "لَهُ طَبْعٌ لَطِيفٌ" : لَيِّنٌ، مَرِنٌ، بَشُوشٌ. 3. "جَاءَ بِكَلاَمٍ لَطِيفٍ" : بِكَلاَمٍ غَمُضَ مَعْنَاهُ وَخَفِيَ. 4. "اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ" : رَؤُوفٌ بِهِمْ. 5. "يَا لَطِيفُ" : يَا اللَّهُ البَارُّ بِعِبَادِهِ وَالْمُحْسِنُ إِلَيْهِمْ. 6. "قِرَاءةُ اللَّطِيفِ": أَيْ تَرْدِيدُ "يَا لَطِيف، يَا لَطِيف". "مُنْذُ الصَّبَاحِ يَقْرَءُونَ اللَّطِيفَ احْتِجَاجاً عَلَى العَسْفِ وَالاعْتِقَالاتِ". (محمد برادة). 7. "اللَّطيفُ" : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، وَمَعْنَاهُ البَارُّ بِعِبَادِهِ الْمُحْسِنِ إِلَيْهِمْ. 8. "عَبْدُ اللَّطِيفِ" : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ لِلْمُذَكَّرِ وَ"لَطِيفَةُ" : اِسْمُ عَلَمٍ للإِنَاثِ. 9. "الْجِنْسُ اللَّطِيفُ" : جِنْسُ النِّسَاءِ. 10. "كَلِمَةٌ لَطِيفَةٌ" : رَفِيعَةٌ. 11. "نُكْتَةٌ لَطِيفَةٌ" : مُسْتَمْلَحَةٌ تُحْدِثُ فِي النَّفْسِ انْشِرَاحاً وَانْبِسَاطاً.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

لطيف. ج لطاف ولطفاء. ١-ذو رفق ولطف. ٢-صغير دقيق. ٣-من أسماء الله الحسنى. ٤-من الكلام: ما غمض معناه وخفي. ٥-«الجنس اللطيف»: جنس النساء.