Arabic Word Meanings

وراء

The meaning of “وراء” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

وَراء [مفرد]: كلُّ ما استتر عنك سواء أكان خلفًا أم قدّامًا "{مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ}- {فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ}- {وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ}: أمامهم"| خُطْوة إلى الأمام وخطوتان إلى الوراء: يتأخّر أكثر ممّا يتقدّم- ما عليه وراء: ليس عليه شيء يواريه- ما وراء البحار: المستعمرات الإنجليزيّة والفرنسيّة سابقًا- ما وراء الطبيعة: عالم الغيب، الميتافيزيقا- ما وراء النّهر: ما بعد نهر الأردن، ما بعد نهر جيحون- ما وراءك؟: ما عندك من أخبار؟- مِنْ وراء كذا: نتيجة له- هو وراء أفكاره: محرّكها وباعثها- وراء السِّتار: غير واضح- وراء القضبان: السّجن، المعتقل- وراء الكواليس: في الخفاء، سِرًّا.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَرَاءَ - [و ر أ]. (ظَرْفُ مَكَانٍ). 1. "يَسِيرُ وَرَاءَ الْمَوْكِبِ" : خَلْفَ. "يَسِيرُ وَرَائِي" "وَرَاءهَا" "وَرَاءهُمْ". 2. "مَا وَرَاءكَ" : أَيْ مَاذَا تُخْفِي. 3. "إِلامَ يَرْمِي مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ" : أَيْ مَاذَا يَرْمِي مِنْ عَمَلٍ مِنْ ذَلِكَ. المؤمنون آية 7فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ ( قرآن). 4. "يَتَقَهْقَرُ إِلَى الوَرَاءِ" : يَتَأَخَّرُ. 5. "هُوَ وَرَاءَ كُلِّ هَذِهِ الأَعْمَالِ" : أَيْ هُوَ مُحَرِّكُهَا وَبَاعِثُهَا. 6. "مِنْ وَرَاءِ السِّتَارِ" : شَيْءٌ مَخْفِيٌّ غَيْرُ وَاضِحٍ. 7. "مَا وَرَاءَ النَّهْرِ" : أَيِ الجِهَةُ الأُخْرَى مِنَ النَّهْرِ. "مَا وَرَاءَ البَحْرِ" "مَا وَرَاءَ الجَبَلِ". 8. "مَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةِ" : أَيْ مَا فَوْقَ الطَّبِيعَةِ، المِيتَافِيزِيقَا. 9. "مَا وَرَاءَ البِحَارِ" : تَعْبِيرٌ كَانَ يُطْلَقُ عَلَى الْمُسْتَعْمَرَاتِ الفَرَنْسِيَّةِ وَالإِنْجَلِيزِيَّةِ.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

وراء. ١-خلف. ظرف مكان. تذكر وتؤنث. ٢-ولد الولد، حفيد. ٣-ضخم غليظ. ٤-سوى: «ومن طلب وراء ذلك»، أي سوى ذلك.