Tafsir of Surah Ar-Rahman, verse 12

Abridged from Tafsir al-Amthal by Ayatollah Shaykh Naser Makarem Shirazi

The commentary text is in Arabic.

Surah Ar-Rahman · verse 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ١٢

Commentary (abridged)

في الآية 12 من سورة الرحمن، يتحدث الله عن نعمته في الحبوب والنباتات المعطّرة. الحبوب تعتبر مصدراً أساسياً لغذاء الإنسان، وأوراقها تُستخدم كغذاء للحيوانات، مما يجعلها ذات فائدة كبيرة. الله أيضاً خلق الأزهار المعطّرة التي تمنح الإنسان الراحة والنشاط. "الحبّ" يشير إلى كل أنواع الحبوب، و"عَصْف" يعني الأوراق والأجزاء التي تنفصل عن النبات وتنتشر بفعل الرياح، ويُطلق عليها التبن. أما "الريحان" فيعني النباتات المعطّرة، وهو الأنسب هنا. بعد ذكر هذه النعم، يخاطب الله الجنّ والإنس قائلاً: "فبأي آلاء ربّكما تكذّبان"، ليذكّرهم بالنعم العظيمة التي تشمل كل جوانب الحياة. هذا السؤال هو للإقرار بتلك النعم. في نهاية كل آية، من المستحب القول: "لا شيء من آلائك ربي أكذّب". الآيات التالية ستوضح أن المخاطب هنا هم الجن والإنس.

خلاصة: الآية تذكر نعمتي الحبوب والنباتات المعطرة، وتدعو للإقرار بفضل الله عليهما.