Significados de palabras árabes

آخذ

El significado de «آخذ» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

آخذَ يؤاخذ، مُؤاخذةً، فهو مُؤاخِذ، والمفعول مُؤاخَذ • آخذ الرَّجلَ: عاتبه، لامه وعابه "لا تؤاخذني إن قصَّرت في خدمتك- {قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا}"| لا تؤاخذني: كلمة اعتذار. • آخذه بذنبه/ آخذه على ذنبه: عاقبه عليه وجازاه "{رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آخَذَ - [أ خ ذ]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). آخَذْتُ، أُؤَاخِذُ، آخِذْ، مص. مُؤَاخَذَةٌ. 1. "آخَذَهُ عَلَى إِثْمِهِ" : عَاتَبَهُ، لاَمَة، عَاقَبَهُ. 2. "يُؤَاخِذُهُ بِذَنْبِهِ" : يُعَاقِبُهُ عَلَيْهِ. "قَدْ يُؤَاخَذُ الجَارُ بِذَنْبِ الجَارِ".