Significados de palabras árabes

أغلق

El significado de «أغلق» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

أغلقَ يُغلق، إغلاقًا، فهو مُغلِق، والمفعول مُغلَق • أغلق البابَ ونحوَه: 1- غلَقه؛ أوصده، أقفله، عكس فتحه "أغلق نافذةً/ غرفة/ ممرًّا- أغلق على المجوهرات"| أغلق الملفَّ: ختم القضيّة- أُغلِق عليه الأمرُ: لم يستطع حلَّه، تعذّر عليه إدراكه- أغلق فمَه: منعه من الكلام- اجتماع مُغلَق: ممنوع على الجمهور حضوره- سِرٌّ مغلَق: لا يعرفه أحد- كلامٌ مُغلق: مُشين، مُبهَم- يغلق عينيه: يرفض الأخذ في الاعتبار أو الاعتراف. 2- أحكم الغلقَ أو القَفْل "{وَأَغْلَقَتِ الأَبْوَابَ} [ق]". • أغلق المنشأةَ: أوقف عملها واستغلالها "أغلق مصنعًا/ حسابًا في المصرف- أغلق المحلّ مؤقتًا- أغلق المدرسةَ: أوقف التَّعليمَ فيها لسبب ما". • أغلق الحدودَ ونحوَها: منَع عبورَها واجتيازَها "بعد الانقلاب العسكريّ أغلقت الحكومة الحدود والمطارات والموانئ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أُغْلِقَ - [غ ل ق]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). "أُغْلِقَ عَلَيْهِ الأمْرُ" : اُلْتُبِسَ، غَمُضَ، لَمْ يَنْفَسِحْ لَهُ.
أغْلَقَ - [غ ل ق]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أغْلَقْتُ، أُغْلِقُ، أَغْلِقْ، مص. إغْلاقٌ. 1. "أغْلَقَ البَابَ": أقْفَلَهُ. "لاَ تُغْلِقْ مَا لاَ تَسْتَطِيعُ فَتْحَهُ أوْ صَدَّهُ". 2. "يُغْلِقُ أُذُنَهُ عَنْ سَمَاعِ الحَقِيقَةِ" : يَسُدُّهَا. 3. "أغْلَقَ ظَهْرَهُ بِالذُّنُوبِ": أثْقَلَهَا. 4. "أغْلَقَهُ عَلَى السُّوءِ" : أكْرَهَهُ عَلَيْهِ.