Significados de palabras árabes

أفرط

El significado de «أفرط» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

أفرطَ/ أفرطَ على يُفرط، إفراطًا، فهو مُفرِط، والمفعول مُفرَط (للمتعدِّي) • أفرطَ الشَّخصُ: أسرف، جاوز الحدَّ في قول أو فعل "أفرط في التدخين/ الشراب/ الطعام/ الإنفاق/ ادعاءاته/ فرض الضرائب/ تأنيب صاحبه- أفرطت في زينة الوجه- أفرط في مديح تلميذه: قدّمه بحماس بالغ"| مِنْ غير إفراط ولا تفريط: بوسطيَّة واعتدال. • أفرطَ فلانًا: 1- أعجله "{لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ}: معجَّلون إلى النار مقدَّمون إليها". 2- نسيَه، تركه خلفه "{لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ}: متروكون في النار منسيون". • أفرطَ عليه: حمّله ما لا يطيق "أفرطوا على أنفسهم في الذنوب- {إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يُفْرِطَ عَلَيْنَا} [ق]: يتجاوز الحدّ في أذيّتنا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أفْرَطَ - [ف ر ط]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أفْرَطْتُ، أُفْرِطُ، مص. إفْرَاطٌ. 1. "أفْرَطَ فِي الأكْلِ" : جَاوَزَ الحَدَّ، أشْرَفَ، بَالَغَ. "لاَ يُفْرِطُ فِيمَا لاَ يَنْبَغِي الإفْرَاطُ فِيهِ". 2. "أفْرَطَ رَسُولاً" : أرْسَلَهُ. 3. "أفْرَطَ الإنَاءَ" : مَلأهُ حَتَّى فَاضَ. 4. "أفْرَطَ عَلَى صَاحِبِهِ" : حَمَّلَهُ مَالا يُطِيقُ. 5. "أفْرَطَ صَاحِبَهُ" : أعْجَلَهُ. 6. "أفْرَطَ بِيَدِهِ إلَى سَيْفِهِ لِيَسْتَلَّهُ" : بَادَرَ. 7. "أفْرَطَ أمْرَهُ وفِي أمْرِهِ" : أعْجَلَهُ وَأعْجَلَ فِيهِ. 8. "أفْرَطَهُ إلَى الْمَاءِ" : قَدَّمَهُ. 9. "أفْرَطَ الْمَوْعِدَ" : نَسِيَهُ. 10. "أفْرَطَ الرَّجُلُ وَلداً" : مَاتَ لَهُ وَلَدٌ صَغيرٌ قَبْلَ أنْ يَبْلُغَ.