Significados de palabras árabes

أهلا

El significado de «أهلا» según al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أهْلاً - [أ هـ ل]. 1. "أهْلاً وَسَهْلاً" : عِبَارَةٌ تُقَالُ للِضُّيُوفِ وَالأصْدِقَاءِ عِنْدَ اسْتقْبَالِهِمْ. والنَّصْبُ هُنَا عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ وَتقْدِيرُهَا : "صَادَفْتَ أَهْلاً لاَ غُرَبَاءَ وَوَطِئْتَ سَهْلاً لاَ وَعْراً". 2. "أهْلاً بِكَ يَا صَدِيقُ" : مَرْحَباً بِكَ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

أهلا وسهلا. جملة يقصد بها الترحيب. و «أهلا وسهلا» مفعولان لفعلين محذوفين تقديرهما: «صادفت أهلا، ووطئت سهلا»، أو «جئت أهلا، ونزلت سهلا».