Significados de palabras árabes

هل

El significado de «هل» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

هَلْ [كلمة وظيفيَّة]: 1- حرف استفهام لطلب التَّصديق الإيجابي، أي: إدراك النسبة الإيجابيّة، ويُجاب عنه بـ نعم أو لا وإذا دخل على المضارع خصَّصهُ للاستقبال "هل نجح أخوك؟ نعم- هل سافر محمد؟ لا- هل تسافر؟". 2- حرف استفهام يُسأل به عن مضمون الجملة وقد يراد بالاستفهام به النَّفي أو الأمر أو العرض "{هَلْ جَزَاءُ الإِحْسَانِ إلاَّ الإِحْسَانُ}: تفيد النفي بدليل ورود (إلاّ) بعدها- {فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ}: انتهوا- {فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا}". 3- حرف بمعنى قد؛ يفيد التحقيق "{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْر}: قد أتى".
هلّ [مفرد]: مصدر هَلَّ. • الهَلُّ: 1- الدّقيق من الشَّعر. 2- الرَّقيق من الثِّياب.
هَلَّ هَلَلْتُ، يَهُلّ، اهْلُلُ/ هُلّ، هَلاًّ، فهو هالّ • هلَّ الهلالُ: ظهَر "هلّ الشّهرُ: ظهر هلالُه". • هلَّ الرَّجلُ: فرِح وتلألأ وجهه. • هلَّ المطرُ: انهمر، اشتدّ انصبابه "هلَّت السَّماءُ بالمطر- هلَّ الشِّتاءُ".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

هَلَّ - [هـ ل ل]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). هَلَّ، يَهُلُّ، مص. هَلٌّ. 1. "هَلَّ الْهِلاَلُ" : ظَهَرَ، بَانَ. 2. "هَلَّ الشَّهْرُ" : ظَهَرَ هِلاَلُهُ. 3. "هَلَّ الرَّجُلُ" : فَرِحَ. 4. "هَلَّ الْمَطَرُ": اِشْتَدَّ انْصِبَابُهُ. 5. "هَلَّ السَّحَابُ بِالْمَطَرِ" : قَطَرَ قَطْراً لَهُ صَوْتٌ.
هَلٌّ - [هـ ل ل]. 1. "ثَوْبٌ هَلٌّ" : شَفَّافٌ، رَقِيقٌ. 2. "شَعْرٌ هَلٌّ" : خَفِيفٌ، رَقِيقٌ.
هِلٌّ - [هـ ل ل]. "هِلُّ الْقَمَرِ" : اِسْتِهْلاَلُهُ.
هَلْ - حرْفُ اسْتِفْهَامٍ، مِنْ مَعَانِيهَا: 1. اِخْتِصَاصُهَا بِالتَّصْدِيقِ و الإِثْبَاتِ فِي حَالَةِ الْجَوَابِ بِنَعَمْ: "هَلْ طَلَعَ الْهِلاَلُ". وَبِلاَ فِي حَالَةِ النَّفْيِ. 2. تَدْخُلُ عَلَى الْمُضَارِعِ فَتُخَصِّصُهُ لِلاسْتِقْبَالِ: "هَلْ تَرْحَلُ". 3. وَتَدْخُلُ عَلَى النَّكِرَةِ وَبِذَلِكَ تَكُونُ صَالِحَةً لِلابْتِدَاءِ: "هَلْ مِنْ حَارِسٍ عَلَى الْبَابِ".

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

هل. حرف استفهام، نحو: «هل قرأت الكتاب؟» ومن أحوالها وشروطها: ١-تختص بالاستفهام عن الإيجاب، نحو: «هل عاد المهاجر؟» ولا يقال: «هل لم يعد». فإن أريد الاستفهام عن النفي استعملت «الهمزة»، نحو: «ألم يعد المهاجر؟» ٢-لا تدخل على اسم بعده فعل، فيقال: «هل عاد المهاجر؟»، و: «هل المهاجر عائد؟»، ولا يقال: «هل المهاجر عاد». ٣-لا تدخل على جملة الشرط ولا على «إن» التأكيدية، فلا يقال: «هل إن يعمل أعمل؟» ولا يقال: «هل إن المهاجر عائد». ٤-تدخل على المضارع فتخصصه بالاستقبال، فلا يقال مثلا: «هل تأتي الآن؟». هل يهل: هلا. ١-الهلال: ظهر. ٢-الشهر: ظهر هلاله. ٣-المطر: اشتد انصبابه. ٤-فرح. ٥-صاح.م هل. ١-مص. هل. ٢-الرقيق من الشعر. ٣-ثوب رقيق. هل. إستهلال القمر، بدء الشهر القمري.