Significados de palabras árabes

امتاز

El significado de «امتاز» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

امتازَ يمتاز، امْتَز، امتيازًا، فهو مُمتاز • امتاز الشَّخصُ/ امتاز الأمرُ: 1- تفوَّق، بدا فضلُه على مثله "امتاز اللاعبُ بتسجيل الأهداف كلّها- يمتاز على أقرانه- معلِّم ممتاز". 2- انفصل وانعزل عن غيره "امتاز لكبريائه- {وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِمْتَازَ - [م ي ز]. (ف: خما. لازم). اِمْتَزْتُ، أَمْتَازُ، مص. اِمْتِيَازٌ. 1. "اِمْتَازَ القَائِدُ" : بَدَا فَضْلُهُ عَلَى مِثْلِهِ. 2. "اِمْتَازَ الفَنَّانُ فِي فَنِّ الْمُوسِيقَى" : بَرَعَ فِيهَا، تَفَوَّقَ فِيهَا. 3. "يَمْتَازُ عَنِ الآخَرِينَ بِذَكَائِهِ" : يَنْفَرِدُ، يَتَمَيَّزُ. 4. يس آية 59 امْتَازُوا اليَوْمَ أيُّهَا الْمُجْرِمُونَ (قرآن) : أي اِنْفَرِدُوا عَنِ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ اخْتِلاَطِهِمْ بِكُمْ.