Significados de palabras árabes

بات

El significado de «بات» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

باتَ1 يَبيت، بِتْ، بَياتًا، فهو بائت • بات: فعل ناقص يرفع الاسم وينصب الخبر بمعنى صار أو أصبح "بات الأمرُ معلومًا- بات يفعل كذا: صار يفعله ليلاً- بات من المقرَّر أن: أصبح من المقرّر أن".
باتَ2/ باتَ على/ باتَ في يَبات ويَبيت، بِتْ وبَتْ، بَياتًا وبيتوتةً وبَيْتًا، فهو بائت، والمفعول مبيت عليه • بات فلانٌ: أدركه اللّيل، نام أو لم ينم "بات المجتهد عاملاً: سهر ليله عاملاً- {وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا}". • باتَ الشَّيءُ: مضتْ عليه ليلةٌ "أكلت خبزًا بائتًا- كلام بائت- يبيت/ يبات ليله ينظم الشِّعْرَ". • بات على سريره: أظلَّه المبيت، وأَجَنَّه الليل سواءٌ أنام أم لم ينمْ. • بات في المكان: نَزَلَ فيه، وأقام به ليلاً "بات الرَّجلُ في بيت صديقه- كان بائتًا في الفندق".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

باتٌّ - [ب ت ت]. (مص. بَتَّ). 1. "مَنَعَهُ مَنْعاً باتّاً مِنْ دُخولِ الفَصْلِ" : مَنْعاً قاطِعاً، نِهائِيّاً. "يُمْنَعُ مَنْعاً باتّاً دُخولُ الحَديقَةِ لَيْلاً". 2. "مَنْعٌ باتٌّ" : صَريحٌ.
بَاتَ - [ب ي ت]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). بِتٌّ، أَبِيتُ، بِتْ، مص. بَيَاتٌ، مَبِيتٌ، بَيْتٌ. 1. "بَاتَ فِي مَكَانٍ مُقْفِرٍ" : أَقَامَ فِيهِ اللَّيْلَ. 2. "يَبِيتُ مَرَّةً فِي الأسْبُوعِ عِنْدَ صَدِيقِهِ" : يَنْزِلُ عِنْدَهُ لَيْلاً. "تَبيتُ عِنْدَنَا فَنَفْرَحُ بِلِقَائِهَا". (أحمد أمين). 3. "باتَ فِي الطَّريقِ" : أَدْرَكَهُ اللَّيْلُ في ... 4. "بَاتَ يَشْتَغِلُ إِلَى الفَجْرِ" : اِنْهَمَكَ فِي شُغْلِهِ لَيْلاً. 5. "بَاتَ الطَّعَامُ" : مَضَتْ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ. "وَبِتُّ أتَخَيَّلُ نَفْسِي أَجْرِي أَتَسَلَّقُ الأشْجَارَ" . (ع. بنجلون). 6. "بَاتَ يَتَسَكَّعُ الشَّوَارِعَ": صَارَ يتسَكَّعُ الشَّوارِعَ لَيْلاً. (فعل ناقص). 7. "بَاتَ مَرْكَزَ الأنْظَارِ" : صَارَ... "أعِزَّاءُ بَاتُوا أذِلاَّء".

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

بات. ١-فا. ٢-قاطع «رفض بات». ٣-مهزول ضعيف. ٤-أحمق، غبي. ٥-سكران.