Significados de palabras árabes

تأوه

El significado de «تأوه» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

تأوَّهَ/ تأوَّهَ على يتأوَّه، تأوُّهًا، فهو متأوِّه، والمفعول مُتَأَوَّه عليه • تأوَّه فلانٌ: أوَّه؛ قال آهْ/ آهِ/ آهٍ تعبيرًا عن توجّع أو شكوى من ألمٍ أو مرضٍ أو نحوهما "تأوَّه المريض- إيّاك وكثرة التأوُّه فإنّه لضِعاف العزائم والقلوب"| تأوَّه أسفًا: تنهَّد- تأوَّه ألمًا: تحسَّر. • تأوَّه على فلان: ناح، انتحب، تحسَّر عليه.
تأوُّه [مفرد]: ج تأوُّهات (لغير المصدر): 1- مصدر تأوَّهَ/ تأوَّهَ على. 2- صوت ناتج عند التَّوجُّع.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَأَوَّهَ - [أ وهـ]. (ف: خما. لازم). تَأَوَّهْتُ، أَتَأَوَّهُ، مص. تَأَوُّهٌ. "تَأَوَّهَ عَلَى مَا أَصَابَهُ مِنْ جِرَاحٍ" : تَوَجَّعَ، تَشَكَّى، صَدَرَ عَنْهُ أَنِينٌ. "يَتَأَوَّهُ لأَبْسَطِ الأَشْيَاءِ".
تَأَوُّهٌ - [أ و هـ]. (مص. تَأَوَّهَ). "أَكْثَرَ مِنَ التَّأَوُّهِ" : مِنَ التَّوَجُّعِ، مِنَ التَّشَكِّي.