Significados de palabras árabes

تباعد

El significado de «تباعد» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

تباعدَ/ تباعدَ عن يتباعد، تباعُدًا، فهو مُتباعِد، والمفعول مُتباعَد عنه • تباعدتِ المسافاتُ وغيرُها: مُطاوع باعدَ: بعُدت، امتدَّتْ وطالت، ضدّ تقاربت "زيارات متباعدة: تتمُّ على فترات زمنيَّة بعيدة"| تباعدت الآراءُ/ تباعدت التَّفسيراتُ: اختلفت وتفاوتت. • تباعد القومُ: نأى بعضُهم عن بعض "أخذوا يتباعدون بعد أن كانوا يلتقون في كلّ يوم"| تباعد الصَّديقان: انفصلا وافترقا. • تباعد عن الوظيفة وغيرِها: تجنّبها، تنحّى عنها.
تباعُد [مفرد]: 1- مصدر تباعدَ/ تباعدَ عن. 2- (مع) فقدان الاتّصال أو قيام العداء بين الأقارب أو الزملاء بسبب عدم الاتّفاق. • التَّباعُد الاجتماعيّ: (مع) الدَّرجات المتفاوتة للبعد أو الانفصال أو القرب أو التحرّك الاجتماعيّ الذي يحدث أو يُسمح به داخل المجتمع بين الأسر أو الأفراد أو الطَّبقات الاجتماعيَّة المختلفة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَبَاعَدَ - [ب ع د]. (مص. تَبَاعُدٌ). 1. "بَيْنَهُمَا تَبَاعُدٌ " : نُفُورٌ، بَعُدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنِ الآخَرِ. 2. "تَبَاعُدُ الأَيَّاِم" : صَيْرُهَا بَعِيدَةً. 3. "التَّبَاعُدُ عَنِ الآثَامِ" : الاِبْتِعَادُ عَنْهَا. 4. "التَّبَاعُدُ عَنِ الصَّفِّ" : التَّنَحِّي عَنْهُ.
تَبَاعَدَ - [ب ع د]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَبَاعَدْتُ، أَتَبَاعَدُ، تَبَاعَدْ، مص. تَبَاعُدٌ. 1. "تَباعَدَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ" : أَصْبَحَ بَيْنَهُمَا نُفُورٌ وَبُعْدٌ، تَنَاءَى أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، بَعُدَ. 2. "تَبَاعَدَ مِنْهُ احْتِرَاساً مِنْ أَذَاهُ" : بَعُدَ. 3. "تَبَاعَدَتِ الأَيَّامُ" : صَارَتْ بَعِيدَةً، بَعُدَتْ. 4. "تَبَاعَدَ عَنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَإِثْمٍ" : اِبْتَعَدَ. 5. "تَبَاعَدَ عَنِ الصَّفِّ الأَمَامِيِّ" : تَنَحَّى.