Significados de palabras árabes

تقيد

El significado de «تقيد» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

تقيَّدَ/ تقيَّدَ بـ/ تقيَّدَ في يتقيَّد، تقيُّدًا، فهو مُتقيِّد، والمفعول مُتقيَّدٌ به • تقيَّد العَقْدُ: التزم بشروط معيَّنة "تقيَّد بعقد عمل". • تقيَّد بالأمر: حافظ عليه بدقَّة ولم يَحِدْ عمّا يجب عليه مُراعاته "تقيّد بالقَسَم/ بوعد/ بقرار/ بالأنظمة/ بالأوامر/ بالتعليمات/ بالقوانين/ بمعتقداته الدينيّة". • تقيَّد الطَّالبُ في الجامعة: سجّل اسْمَهُ بها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَقَيَّدَ - [ق ي د]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَقَيَّدْتُ، أَتَقَيَّدُ، تَقَيَّدْ، مص. تَقَيُّدٌ. 1. "تَقَيَّدَ بِوَعْدِهِ" : أَلْزَمَ نَفْسَهُ بِهِ. 2. "تَقَيَّدَ الطَّالِبُ في الْمَدْرَسَةِ" : سَجَّلَ اسْمَهُ بِها.
تَقَيُّدٌ - [ق ي د]. (مص. تَقَيَّدَ). 1. "لَمْ يَبْقَ أَمامَهُ إِلاَّ التَّقَيُّدُ بِالقانونِ" : أَي الامْتِثالُ، الاِلْتِزامُ والخُضوعُ لَهُ. "تَدْعوهُ مُهِمَّتُهُ إلى التَّقَيُّدِ بِالأَوامِرِ". 2. "التَّقَيُّدُ في اللاَّئِحَةِ" : التَّسْجيلُ فيها.