Significados de palabras árabes

تنكر

El significado de «تنكر» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira y al-Ghani.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

تنكَّرَ/ تنكَّرَ لـ يتنكَّر، تنكُّرًا، فهو مُتنكِّر، والمفعول مُتنكَّر له • تنكَّر الشَّخصُ: 1- مُطاوع نكَّرَ: تغيّر عن حالِه حتَّى لا يُعرف "تنكّر الرّاقصون في الحفل- تنكّر في لبس بحّار- تنكّر الهاربُ بزيّ شُرطيّ"| حَفْلةٌ تنكّريَّة: حفلة راقصة يظهر فيها الأشخاصُ بوجوه مستعارة وثياب متغيِّرة حتّى لا يُعرفوا. 2- أساءَ لمن أحسن إليه. • تنكَّر لمبادِئه السياسيَّة: تخلَّى عمّا كان يعتقده ويسير عليه ويُسلِّم به "تنكّر لواجباته/ لوعوده/ لدينه- تنكّر لأصحابه بعد أن علا منصبُه"| تنكَّر له فلان: أخذ يُسيء إليه بعد أن كان يحسن.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَكَّرَ - [ن ك ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَنَكَّرْتُ، أتَنَكَّرُ، مص. تَنَكُّرٌ. 1. "تَنَكَّرَ لِمَنْ أحْسَنَ إلَيْهِ" : أسَاءَ إلَيْهِ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ إحْسَانِهِ. 2. "تَنَكَّرَ لأَفْكَارِهِ وَلَمْ يَعُدْ يُؤْمِنُ بِهَا" : أنْكَرَهَا وَتَخلَّى عَنْهَا. 3. "تَنَكَّرَ الضَّيْفُ" : تَغَيَّرَ عَنْ هَيْئَتِهِ حَتَّى لاَ يُعْرَفَ. 4. "تَنَكَّرَ فِي لِبَاسِ امْرَأةٍ" : تَخَفَّى، تَقَنَّعَ. 5. "تَنَكَّرَ الرَّجُلُ" : سَاءتْ أخْلاقُهُ.
تَنَكُّرٌ - [ن ك ر]. (مص. تَنَكَّرَ). 1. "التَّنَكُّرُ لِلْأفْكَارِ" : إنْكَارُهَا وَالتَّخَلِّي عَنْهَا. 2. "لَمْ يَتَعَرَّفْهُ لِتَنَكُّرِهِ" : لِتَقَنُّعِهِ، اِخْتِفاؤُهُ وَراءَ لِباسٍ يَتَّخِذُهُ قِناعاً. "ثَوْبُ التَّنَكُّرِ" "قِنَاعُ التَّنَكُّرِ".