Significados de palabras árabes

حظي

El significado de «حظي» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

حظِيَ/ حظِيَ بـ/ حظِيَ على يَحظَى، احْظَ، حُظوةً وحِظوةً، فهو حَظِيّ، والمفعول مَحْظيّ به • حظِي فلانٌ عند النَّاس: علا شأنُه عندهم وأحبّوه "حظِي عند الأمير: كان ذا مكانة ومنزلة وشأن- رجلٌ حظيّ". • حظِيَ بالشَّيء/ حظِيَ على الشَّيء: 1- ناله، حصل عليه "كلّ قرار لا يَحظَى بتأييد الشَّعب مصيرُه الفشل- حظِي بالتّقدير/ بالجائزة/ بالعطف/ بمقابلة الرئيس- لا يَحظَى بأيَّة استجابة". 2- نال حظًّا منه.
حَظِيّ [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حظِيَ/ حظِيَ بـ/ حظِيَ على: ذو مكانةٍ رفيعةٍ وشأنٍ عليّ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حَظِيٌ، حَظِيَةٌ - ـون، حظَايا. [ح ظ و]. (صِيغَةُ فَعِل). 1. "رَجُلٌ حَظِيٌ" : كَانَ ذَا حُظْوَةٍ وَمَنْزِلَةٍ. 2. "كَانَتْ حَظِيَةً عِنْدَهُ" : مُكَرَّمَةً عِنْدَهُ وَذَاتُ مَنْزِلَةٍ وَمَكَانَةٍ.
حَظِيَ - [ح ظ و]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). حَظِيتُ، أحْظَى، اِحْظَ، مص. حُظْوَةٌ. 1. "حَظِيَ بِرِزْقٍ وَافِرٍ": نَعِمَ بِهِ، نَالَ حَظّاً مِنْهُ. "حَظِيَ بِنَجَاحٍ لاَ مَثِيلَ لَهُ". 2. "حَظِيَ عِنْدَ رَئِيسِهِ بِحُظْوَةٍ" : نَالَ مَكَانَةً وَمَنْزِلَةً عِنْدَهُ. 3. "يَحْظَى بِالاِحْتِرَامِ" : يَتَمَتَّعُ بِالاِحْتِرَامِ. 4. "حَظِيَتِ الْمَرْأةُ عِنْدَ زَوْجِهَا": تَمَكَّنَتْ مِنْ قَلْبِهِ وَأحَبَّهَا.
حَظِيٌّ، حَظِيَّةٌ - [ح ظ ي]. "رَجُلٌ حَظِيٌّ" : رَفَعَ النّاسُ مَنْزِلَتَهُ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

حظي يحظى: حظوة وحظوة وحظة. ١-عنده: كان ذا حظوة ومكانة. ٢-عند امرأته، أو ت المرأة عند زوجها: قرب الواحد منهما من قلب الآخر وأحبه. ٣-بالرزق أو نحوه: ناله. حظي (الـ) . ر.حظ. حظي. ١-ذو حظ. ٢-ذو مكانة ومنزلة رفيعتين. حظي. ذو حظ. محظية (حظي) إمرأة مكرمة مقربة: «محظية الملك».