Significados de palabras árabes

خافت

El significado de «خافت» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

خافتَ/ خافتَ بـ يُخافت، مُخافَتَةً، فهو مخافِت، والمفعول مُخافَت • خافت المُحدِّثُ جليسَه: كلَّمه بصوت منخفِض. • خافت بصوته: خَفَّضَه "{وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خَافَتَ - [خ ف ت]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). خَافَتْتُ، أُخَافِتُ، خَافِتْ، مص. مُخَافتَةٌ. 1. "خَافَتَ جَارَهُ" : كَلَّمَهُ بِصَوْتٍ مُنْخَفِضٍ. 2. "خَافَتَ بِصَوْتِهِ" : خَفَّضَهُ. الإسراء آية 110 وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا .(قرآن). 3. "خَافتَ بِكَلاَمِهِ" : أسَرَّهُ .
خَافِتٌ، خَافِتَةٌ - ج: خَوافِتُ. [خ ف ت]. (فا. من خَفَتَ). 1. "كَلَّمَهُ بِصَوْتٍ خَافِتٍ" : مُنْخَفِضٍ. "جَعَلْتُ صَوْتَهُ خَافِتاً أَشَدَّ الْخُفُوتِ"(طه حسين). 2. "لَمْ تَكُنْ إِلاَّ سَحَابَةَ صَيْفٍ خَافِتَةً" : عَابِرَةً لاَ تَحْمِلُ مَطَراً .

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

خافت. ج خوافت. ١-فا. ٢-سحاب ليس فيه ماء. ٣-من الزرع: الذي لم يطل.