Significados de palabras árabes

سر

El significado de «سر» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

سرَّ1 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سُرورًا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور • سَرَّه الخبرُ: فرَّحه وأبهج قلبَه، أسعده وأعجبه "سَرَّني نجاحُك- خبر يَسُرّ الناس جميعَهم- يا راقد الليل مسرورًا بأوّله ... إنّ الحوادث قد يطرقن أسحارا- {إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ}".
سرَّ2 سَرَرْتُ، يَسُرّ، اسْرُرْ/ سُرَّ، سَرًّا، فهو سارّ، والمفعول مَسْرور • سرَّ الشَّيءَ: كتَمه "سَرَرْت سِرَّك ولم أَبُحْ به لأحد".
سَرّ [مفرد]: مصدر سرَّ2| هو سَرٌّ بَرٌّ: إذا كان يَبَرُّ إخوانَه ويُسِرُّهم.
سُرَّ/ سُرَّ بـ/ سُرَّ لـ يُسَرّ، سُرورًا، والمفعول مَسْرور • سُرَّتِ الزِّينةُ: سُترت وأُخفيَت "{وَلاَ يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا سُرَّ مِنْ زِينَتِهِنَّ} [ق]". • سُرَّ فلانٌ/ سُرَّ فلانٌ بالخبر/ سُرَّ فلانٌ للخبر: فَرِح وابتهج "سُرَّ بزيارة صديقه- سُرّ لسماع النبأ".
سِرّ [مفرد]: ج أسرار وسِرار: 1- مَسْتور خفيّ يتعذّر فهمه "سِرّ الحياة/ الطبيعة"| سِرّ المهنة: التزام قانونيّ وشرعيّ يتقيّد به كلّ من يمارس عملاً فيحافظ على أسرار عمله ولا يفشيها/ أسلوب يميّز الشّخص ويجعله متفوِّقًا في عمله. 2- ما يحاول المرء كتمانه من قول أو فعل، وهو خلاف الإعلان "لم يعد هذا الأمر سِرًّا- صُدور الأحرار قبور الأسرار- {وَاللهُ يَعْلَمُ أَسْرَارَهُمْ} [ق]- {فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى}"| أمانة السِّرّ: قسم مدار من قبل السِّكرتير الحكوميّ وخاصّة لمنظّمة دوليّة- أمين السِّرِّ: السكرتير- كلمة السِّرِّ: كلمة يُتّفق عليها بين مجموعة من الناس لأغراض عسكريَّة أو نحوها حفاظًا على السِّرِّيَّة- هتك اللهُ سِرَّه: كشف مَساوئَه للنّاس- هو سِرّ هذا الأمر: عالِم به. 3- نكاح "{لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

سِرٌّ - ج: أَسْرَارٌ. [س ر ر]. 1. "يَكْتُمُ سِرَّهُ مُنْذُ سِنينَ" : مَا يُخْفِيهِ الْمَرْءُ وَلاَ يُذِيعُهُ. "سِرُّكَ أسِيرُكَ فإنْ نَطَقْتَ بِهِ كُنْتَ أسِيرَهُ" (مثل) "يُحَافِظُ عَلَى أسْرَارِ صَدِيقِهِ". 2. "أَسْرَارُ القَلْبِ" : خَفَايَاهُ. 3. "يُحَافِظُ عَلَى سِرِّ المِهْنَةِ" : تِقْنِيَتهَا وَخَفَايَاهَا. 4. "وَشْوَشَ فِي أُذْنِهِ بِكَلِمَةِ السِّرِّ" :كَلِمَةُ الْمُرُورِ الْمُتَدَاوَلَةُ بَيْنَ فِرِيقٍ مِنَ الجُنْدِ أوْ جَمَاعَةٍ. 5. "بَقِيَ الأمْرُ سِرّاً":خَفِيًّا , فِي خَفَاءٍ. "فِي السِّرِّ وَالعَلَنِ" "عَاشَ جَهْراً بَعْدَ أنْ كَانَ يَعِيشُ سِرّاً". 6. "أمِينُ السِّرِّ" : الرَّئِيسُ وَالْمُشْرِفُ عَلَى شُؤُونِ مُؤَسَّسَةٍ أوْ جَمْعِيَّةٍ. 7. "هُوَ سِرُّ هَذَا الأمْرِ" : عَالِمٌ بِهِ. 8. "سِرُّ النَّسَبِ" : مَحْضُهُ، خَالِصُهُ. 9. "سِرُّ الأَرْضِ" : أفْضَلُ، أكْرَمُ مَوْضِعٍ فِيهَا. 10. "سِرُّ الشَّيْءِ": أَصْلُهُ. "الوَلَدُ سِرُّ أَبِيهِ". 11. "أعْطَاهُ سِرَّ الشَّيْءِ" : خَالِصَهُ. 12. "هُوَ فِي سِرِّ قَوْمِهِ" : فِي أَفْضَلِهِمْ.
سَرَّ - [س ر ر]. (ف: ثلا. متعد). سَرَرْتُ، أَسُرُّ، مص. سُرٌّ، سُرُورٌ، مَسَرَّةٌ. 1. "سَرَّتْهُ مَنَاظِرُ الطَّبِيعَةِ" : أَعْجَبَتْهُ، أفْرَحَتْهُ. "يَسُرُّنِي مَجِيئُكَ".
سُرٌّ - ج: أسْرَارٌ. جج: أَساريرُ. [س ر ر]. (مص. سَرَّ يَسُرُّ). : خَطٌّ فِي بَاطِنِ الكَفِّ، وَالوَجْهِ والجَبْهَةِ.
سَرَّ - [س ر ر]. (ف: ثلا. متعد). سَرَرْتُ، أَسُرُّ، سُرَّ، مص. سَرٌّ. 1. "سَرَّ خَصْمَهُ" : طَعَنَهُ فِي سُرَّتِهِ. 2. "سَرَّ الوَلَدَ": قَطَعَ سُرَّهُ. 3. "سَرَّ الخَبَرَ" : كَتَمَهُ.
سَرَّ - [س ر ر]. (ف: ثلا. لازم). سَرَّ، يَسَرُّ، مص. سَرٌّ، سَرَرٌ. "سَرَّ الوَلَدُ" : اِشْتَكَى سُرَّتَهُ.
سُرٌّ - ج: أَسِرَّةٌ. [س ر ر]. "قَطَعَتِ القَابِلَةُ سُرَّهُ" : مَا تَقْطَعُهُ القَابِلَةُ مِنْ سُرَّةِ الطِّفْلِ عِنْدَ وِلاَدَتِهِ.
سُرَّ - [س ر ر]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ). 1. "سُرَّ بِالأَخْبَارِ الجَدِيدَةِ" : فَرِحَ، اِبْتَهَجَ، اِغْتَبَطَ بِهَا. "سُرَّ مَنْ رَأى". 2. "سُرَّ الوَلَدُ" : قُطِعَ سُرُّهُ عِنْد الوِلاَدَةِ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

سر يسر: سرورا ومسرة وسرا وسرى وتسرة. ١-ه: أفرحه. ٢-ه: أعجبه. سر يسر: سرا. ١-ه: حياه بـ «المسرة»، وهي أطراف الرياحين. ٢-ه: طعنه في سرته. ٣-الولد: قطع «سره»، وهو ما يقطع من سرته عند ولادته. ٤-الشيء: كتمه. سر يسر: سرا وسررا. إشتكى سرته. سر. ١-فرح. ٢-الولد: قطع سره عند الولادة. سر. ١-مص. سر يسر. ٢-خط في باطن الكف والوجه والجبهة، ج أسرار، جج أسارير. ٣-ما يقطع من سرة الولد عند ولادته، ج أسرة. ٤-سرور. سر. ج أسرار. ١-ما يكتمه المرء في نفسه من الأمور. ٢-وسط. ٣-جوف الوادي. ٤-من الشيء: خالصه وأفضله. ٥-من الأرض: أفضل موضع فيها. ٦-أصل. ٧-آخر الشهر، أو أوله، أو وسطه. ٨-وج أسرة: جوف كل شيء. ٩-لب كل شيء، جوهره. ١٠-وج أسرار، جج أسارير: طريقة. ١١-خط في باطن الكف والوجه والجبهة.