Significados de palabras árabes

شفرة

El significado de «شفرة» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

شَفْرة [مفرد]: ج شَفَرات وشَفْرات وشِفار وشَفْر: 1- ما عُرِّض وحُدِّد من الحديد كحدّ السّيف والسِّكّين وإزميل الإسكاف "شفرة سكِّين- سيف حادّ الشّفرة- لا تكن كالباحث عن الشَّفْرة [مثل]: يُضرب في طلب الشََّّيء يؤدّي إلى الهلاك"| شفرتا السَّيف: حدّاه. 2- موسي صغيرة ذات حدٍّ أو حدَّين توضع في أداة خاصّة، يُحلق بها الذّقن. 3- إشارات ورموز يستعملها طائفة من النّاس كالجيش والمخابرات ونحوهما للتفاهم السِّرِّيّ فيما بينهم "شفرة الاتِّصالات اللاّسلكيّة بين الجنود- برقيّة مرسلة بالشّفرة- استطاع أن يفكّ الشَّفْرة". 4- (حس) نظام رموز يُسهِّل الاتِّصال بين الإنسان والآلة "عناصر الشّفرة- شفرة التعليمات".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَفْرَةٌ - ج: شِفَارٌ، شَفَرَاتٌ. [ش ف ر]. 1. "يَقْطَعُ الْجِلْدَ بِشَفْرَةٍ" :بِسِكِّينٍ عَظِيمَةٍ حَادَّةٍ. 2. "شَفْرَةُ السَّيْفِ" : حَدُّهُ. 3. "شَفْرَةُ الحِلاَقَةِ" : مُوسىً ذَاتُ حَدَّيْنِ لِلْحِلاَقَةِ. 4. "شَفْرَةُ الإِسْكَافِ" : إِزْمِيلُهُ. 5. "مَا بِالدَّارِ شَفْرَةٌ" : أَيْ لَيْسَ بِهَا أَحَدٌ. 6. "شَفْرَةُ جِهَازِ الأَمْنِ" : رُمُوزٌ سِرِّيَّةٌ لِلاِتِّصَالِ وَالتَّفَاهُمِ. "شَفْرَةُ الاتِّصَالاتِ اللاسِلْكِيَّةِ" "شَفْرَةُ التَّعْلِيمَاتِ".

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

شفرة. ج شفار وشفر. ١-سكين عظيمة عريضة. ٢-حد السيف. ٣-جانب النصل. ٤-قطعة صغيرة من الفولاذ، معرضة محددة، ذات حد أو حدين، توضع في آلة وتحلق بها الذقن. ٥-إزميل الإسكاف. ٦-«ما بالدار شفرة»: أي أحد.