Significados de palabras árabes

شق

El significado de «شق» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

شقَّ1/ شقَّ على شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا ومَشقَّةً، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق عليه • شقّ الأمرُ: صعُب وثقُل "عمل شاقّ". • شقّ عليه الصَّومُ: صعُبَ عليه تحمُّله، أرهقه وكان عسيرًا عليه "لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، أَوْ عَلَى النَّاسِ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ [حديث]- {وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ}".
شَقّ [مفرد]: ج شُقوق (لغير المصدر): 1- مصدر شقَّ1/ شقَّ على وشَقَّ2. 2- صَدْع أو خَرْق أو تمزّق "شقّ في إطار سيَّارة/ ثوب/ مرآة/ عضلة"| شَقُّ شَعْرةٍ: بالتساوي. 3- جُرح سطحيّ وتمزّق في الجلد "في رجليه شقوق كثيرة". 4- فتحة ضيِّقة ومستطيلة "شقّ في جَبَل". 5- (جو) فرجة ضيّقة في التكوين الصخريّ بسبب ما يحدث له من توتُّر أو ضغط. 6- (جو) شقّ يحدث في رواسب الطين، أو الغِرْين بسبب الجفاف. • شَقّ خيشوميّ: (حي) إحدى الفتحات على جانبي الرأس وتفتح في الجيب الخيشوميّ. • الشَّق القيصريّ: (طب) عمليّة تُجرى لاستخراج الجنين بشقّ بطن أُمِّه في حالة تعسُّر الولادة الطَّبيعيّة.
شَقَّ2 شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا وشُقوقًا، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق (للمتعدِّي) • شقّ النّابُ: طلع أوّلُ ما يبدو منه "شقّ النباتُ: بدا وظهر، وذلك أوَّل ما تنفطر عنه الأرضُ". • شقّ البرقُ: رُئي مستطيلا بين السّحاب ويستدلّ به على المطر. • شقّ الشَّيءَ: صدعه وأحدث به شرْخًا أو فلقًا، أو خرقًا، أو ثقبًا نافذًا "شقَّ إطارَ سيّارة: خرقه، ثقبه- شقّ ثوبًا: مزّقه، قطعه- منظر يشقّ نياطَ القلوب- شقّ الخشبَ: فلقه"| شق حزبًا سياسيًّا: عمل على تفرقته- شقّ السّكونَ: بدّد الهدوء- شقّ طريقَه بين الجماهير: اخترقها بصعوبة- شقّ طريقَه بين زملائه: حقّق أهدافَه مثلهم- شقَّ عَصَا الجماعة: فرّق كلمتها، خالفهم- شقَّ عَصَا الطَّاعة: خالف وعصى وتمرَّد- لا يُشقّ له غبار: لا يمكن التفوّق عليه، لا يُلحق، لا يُدرَك، لا يُبارى. • شقّ الطَّريقَ: مهّده وهيّأه للمرور "يشقّ طريقَه إلى النجاح"| شقَّ طريقَه في مُعْتَركِ الحياة: نجح في تحقيق ما طمح إليه من مركز اجتماعيّ ونحو ذلك. • شقّ الأرضَ: حرَثها "{ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقًّا}". • شقّ نهرًا: حفَره.
شِقّ [مفرد]: ج شُقوق: 1- جُزء، نصف "خذْ شِقّ هذا الطعام- اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ [حديث]". 2- جانب، شطر "نمْ على شِقّك الأيمن"| وقَع بين شِقّي رحى: أحاطت به المشكلات من كلِّ جانب، وقع بين أمرين كلاهما شرّ. 3- جهد، تعب، مشقّة "{إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَقٌّ - ج: شُقُوقٌ. [ش ق ق]. (مص. شَقَّ). 1. "ظَهَرَ شَقٌّ فِي وَسَطِ الحَائِطِ" : صَدْعٌ، خَرْقٌ، فَتْحَةٌ. "تَرَكَ الزِّلْزَالُ شُقُوقاً فِي جُدْرَانِ العِمَارَاتِ". 2. "أَخَذَ شَقّاً وَتَرَكَ الشَّقَّ الثَّانِي لِزَمِيلِهِ" : نِصْفَ الشَّيْءِ، النِّصْفَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. "شَقُّ الْخُبْزِ". 3. "الشَّقُّ الْخَيْشُومِيُّ" : إِحْدَى الفَتَحَاتِ الَّتِي عَلَى جَانِبَيِ الرَّأْسِ وَتُفْتَحُ فِي الْجَيْبِ الخَيْشُومِيِّ. 4. "عَمَلِيَّةُ الشَّقِّ الْقَيْصَرِيِّ" : اِسْتِخْرَاجُ الْجَنِينِ مِنْ بَطْنِ الأُمِّ بِشَقِّهِ عِنْدَمَا تَعْسُرُ الْوِلاَدَةُ.
شَقَّ - [ش ق ق]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). شَقَقْتُ، أَشُقُّ، مص. شَقٌّ، مَشَقَّةٌ. 1. "شَقَّ الأَمْرُ" : صَعُبَ. "شَقَّتْ عَلَيْهِ الْعَمَلِيَّةُ الحِسَابِيَّةُ". 2. "شَقَّ الصَّوْمُ عَلَى الشَّابِّ" : أَرْهَقَهُ، أَنْهَكَهُ. القصص آية 27 وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ . (قرآن).
شَقَّ - [ش ق ق]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). شَقَقْتُ، أَشُقُّ، شُقَّ، مص. شَقٌّ. 1. "شَقَّ الأَرْضَ بِالمِحْرَاثِ" : حَرَثَهَا، أَيْ أَحْدَثَ فِيهَا خِداداً. 2. "شَقَّ الصُّبْحُ" : طَلَعَ، اِنْبَلَحَ، ظَهَرَ. 3. "شَقَّ النَّبَاتُ" : ظَهَرَ أَوَّلَ ظُهُورِهِ. 4. "شَقَّتِ النَّابُ" : طَلَعَتْ. 5. "شَقَّتِ الْمَرْأَةُ عَصَا الطَّاعَةِ" : تَمَرَّدَتْ عَلَى أَهْلِهَا. 6. "عَالِمٌ لاَ يُشَقُّ غُبَارُهُ" : لاَ مَثِيلَ لَهُ، لاَ أَحَدَ يَتَفَوَّقُ عَلَيْهِ. 7. "شَقَّ طَرِيقاً إِلَى الجبَلِ" : أَحْدَثَ فِيهِ شَرْخاً نَافِذاً. 8. "شَقَّ الصُّفُوفَ بِعَصاً" : خَرَقَهَا. 9. "يَشُقُّ طَرِيقَهُ بِنَجَاحٍ" : يَسِيرُ فِي طَرِيقِهِ بِنَجَاحٍ. 10. "شَقَّ طَرِيقَهُ بِصُعُوبَةٍ وَسَطَ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ" : أَيِ اخْتَرَقَهَا بِصُعُوبَةٍ. 11. "شَقَّ النَّهْرَ" : حَفَرَهُ. 12. "شَقَّ الْحِزْبَ" : فَرَّقَ مَا بَيْنَ أَعْضَائِهِ.
شِقٌّ - [ش ق ق]. 1. "شِقُّ الإِنْسَانِ" : جَانِبُهُ الْوَاحِدُ. "نَمْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ". 2. "شِقُّ الخُبْزِ" : نِصْفُهُ. 3. "حَصَلَ عَلَى نَصِيبِهِ بِشِقِّ الأَنْفُسِ" : بِمَشَقَّةٍ، بِتَعَبٍ. النحل آية 7 إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ . (قرآن). 4. "وَقَعَ بَيْنَ شِقَّيْ رَحىً" : بَيْنَ الحَجَرَتَيْنِ الْمُسْتَدِيرَتَيْنِ، كِنَايَةً عَمَّا مَا يَعِيشُهُ وَيُحِيطُ بِهِ مِنْ مَشَاكِلَ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

شق: يشق شقا. ١-الشيء: صدعه، فرقه. ٢-النهر: حفر مجراه. ٣-الأرض بالمحراث: حرثها. ٤-الصبح: طلع. ٥-ت الناب: طلعت. ٦-النبات: ظهر أول ظهوره. ٧-«شق عصا القوم»: فرق جمعهم وكلمتهم. ٨-«شق عصا الطاعة»: تمرد. شق يشق: شقا ومشقة. ١-عليه الأمر: صعب. ٢-عليه: أوقعه في المشقة والتعب. ٣-البرق: استطال وسط السحاب. ٤-الفرس: مال في عدوه إلى جانب. شق. ج شقوق. ١-مص. شق. ٢-صدع، خرق. ٣-مشقة، وتعب. ٤-موضع مشقوق. ٥-صبح. ٦-من كل شيء: النصف. شق. ج شقوق. ١-النصف من كل شيء. ٢-من الإنسان: الجانب الواحد منه. ٣-من الشيء: ناحيته. ٤-مشقة، تعب. ٥-شقيق. ٦-جنس قرود.