Significados de palabras árabes

شقي

El significado de «شقي» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

شقِيَ/ شقِيَ في يَشقَى، اشْقَ، شَقاءً وشَقاوةً، فهو شَقِيّ، والمفعول مَشْقِيّ فيه • شقِى الرجُلُ: كفَر وضلَّ "إنّ الشقيَّ الذي في النار منزله ... والفوز فوز الذي ينجو من النارِ- {فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ}". • شقِي في حياته: تعب واشتدّ عَناؤُه، تعس وساءت حالُه، عكسه سعِد "إنّ الشقيَّ بكلّ حبلٍ يُخنق- ذو العقل يشقى في النعيم بعقله ... وأخو الجهالة بالشّقاوة ينعمِ- {فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ}".
شقيّ [مفرد]: ج أشقياءُ، مؤ شقِيّة: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شقِيَ/ شقِيَ في. 2- تعيس، قليل الحظ، عكسه سعيد. 3- مجرم هارب من العدالة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

شَقِيَ - [ش ق ي]. (ف: ثلا. لازم). شَقِيَ، يَشْقَى، مص. شَقَاءٌ، شَقَاوَةٌ، شَقْوَةٌ، شِقْوَةٌ. "شَقِيَ الرَّجُلُ" : تَعِبَ عَنَاءً، كَانَتْ حَالُهُ سَيِّئَةً. هود آية 106 فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ . (قرآن).
شَقِيٌّ، شَقِيَّةٌ - [ش ق ي]. "كَانَ شَقِيّاً أَشَدَّ الشَّقَاءِ " : تَعِساً. هود آية 105 فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ . (قرآن).

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

شقي يشقى: شقا وشقاء وشقاوة وشقاوة وشقوة. كان شقيا. شقي. ج أشقياء. ١-تعس، غير سعيد. ٢-ضال. ٣-خارج على القانون هارب من العدالة.