Significados de palabras árabes

عاتق

El significado de «عاتق» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

عاتِق [مفرد]: ج عاتقون وعواتِقُ (لغير العاقل): 1- اسم فاعل من عتَقَ. 2- ما بين المَنْكَب والعُنُق، كتِف (يُذكَّر ويؤنَّث) "حملت الأمُّ طفلَها على عاتقها"| أخَذ الأمرَ على عاتقه: تكفَّل بالقيام به، على نفسه- ألقى على عاتق فلان: كلَّفه به وألزمه- تقع المسئوليَّة على عاتقه: يتحمَّل المسئوليَّة- لا يضع العَصَا عن عاتقه: كثير الأسفار، شديد التَّأديب لأهله.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَاتِقٌ - ج: عَوَاتِقُ، عُتَّقٌ. [ع ت ق]. (فا. مِنْ عَتَقَ). 1. "وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِهَا" : مَوْضِعُ الرِّدَاءِ مِنَ الْمَنْكِبَيْنِ. 2. "فَتَاةٌ عَاتِقٌ" : فِي أَوَّلِ إِدْرَاكِهَا. 3. "خَمْرٌ عَاتِقٌ": قَدِيمَةٌ. 4. "أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ مَسْؤُولِيَّةَ الْبَيْتِ" : تَوَلاَّهَا مُتَحَمِّلاً أَعْبَاءهَا عَلَى كَتِفِهِ. "أَلْقَى الْمَسْؤُولِيَّةَ عَلَى عَاتِقِهِ". 5. "صَارَ عَاتِقاً": خَارِجاً مِنَ الرِّقِّ وَالْعُبُودِيَّةِ. 6. "فَرَسٌ عَاتِقٌ" : سَابِقٌ. 7. "عَاتِقُ الثُّرَيَّا" : كَوْكَبٌ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

عاتق. ج عواتق وعتق. ١-فا. ٢-ما بين المنكب والعنق. ٣-خمرة قديمة جيدة. ٤-إناء واسع. ٥-عبد حرر وأخرج من العبودية. ٦-فتاة أول إدراكها. ٧-فرخ الطائر الذي يسقط ريشه الأول وينبت له ريش قوي. ٨-قوس قديمة. ٩-من الخيل: السابق. ١٠-«عاتق التريا»: كوكب.