الفاظ کے معانی

عاتق

«عاتق» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

عاتِق [مفرد]: ج عاتقون وعواتِقُ (لغير العاقل): 1- اسم فاعل من عتَقَ. 2- ما بين المَنْكَب والعُنُق، كتِف (يُذكَّر ويؤنَّث) "حملت الأمُّ طفلَها على عاتقها"| أخَذ الأمرَ على عاتقه: تكفَّل بالقيام به، على نفسه- ألقى على عاتق فلان: كلَّفه به وألزمه- تقع المسئوليَّة على عاتقه: يتحمَّل المسئوليَّة- لا يضع العَصَا عن عاتقه: كثير الأسفار، شديد التَّأديب لأهله.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

عَاتِقٌ - ج: عَوَاتِقُ، عُتَّقٌ. [ع ت ق]. (فا. مِنْ عَتَقَ). 1. "وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِهَا" : مَوْضِعُ الرِّدَاءِ مِنَ الْمَنْكِبَيْنِ. 2. "فَتَاةٌ عَاتِقٌ" : فِي أَوَّلِ إِدْرَاكِهَا. 3. "خَمْرٌ عَاتِقٌ": قَدِيمَةٌ. 4. "أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ مَسْؤُولِيَّةَ الْبَيْتِ" : تَوَلاَّهَا مُتَحَمِّلاً أَعْبَاءهَا عَلَى كَتِفِهِ. "أَلْقَى الْمَسْؤُولِيَّةَ عَلَى عَاتِقِهِ". 5. "صَارَ عَاتِقاً": خَارِجاً مِنَ الرِّقِّ وَالْعُبُودِيَّةِ. 6. "فَرَسٌ عَاتِقٌ" : سَابِقٌ. 7. "عَاتِقُ الثُّرَيَّا" : كَوْكَبٌ.

الرائد

جبران مسعود

عاتق. ج عواتق وعتق. ١-فا. ٢-ما بين المنكب والعنق. ٣-خمرة قديمة جيدة. ٤-إناء واسع. ٥-عبد حرر وأخرج من العبودية. ٦-فتاة أول إدراكها. ٧-فرخ الطائر الذي يسقط ريشه الأول وينبت له ريش قوي. ٨-قوس قديمة. ٩-من الخيل: السابق. ١٠-«عاتق التريا»: كوكب.