Significados de palabras árabes

عادل

El significado de «عادل» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

عادلَ يعادل، مُعادلةً، فهو معادِل، والمفعول مُعادَل (للمتعدِّي) • عادل بين شيئين: قابَل، وازن بينهما "عادل بين العقاب والإهانة- عادل بين السَّفر والإقامة ليختار أحدهما". • عادَلَتِ الصَّادراتُ الوارِداتِ: ساوتها وماثلتها "عادل بين الشَّهادتين- شعور لا يعادله شعور"| معادَلةٌ صعبة: يصعُبُ الموازنةُ بين طرفيها. • عادل الشَّهادةَ بشهادة أخرى: سوَّى بينهما، جعلهما في مقامٍ واحد.
عادِل [مفرد]: اسم فاعل من عدُلَ وعدَلَ عن وعدَلَ/ عدَلَ إلى. • العادِل: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الذي صيَّر الشَّيءَ معتدِلاً متناسبَ الخَلْق من غير تفاوت، والذي خلق الإنسان في صورة حسنة مفارِقة لسائر الخلق، والذي يَعْدِل فلا يظلم أحدًا ولا يجور عليه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَادَلَ - [ع د ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). عَادَلْتُ، أُعَادِلُ، عَادِلْ، مص. مُعَادَلَةٌ. 1. "عَادَلَ بَيْنَ الْعَمَلَيْنِ" : وَازَنَ بَيْنَهُمَا. "وَجَدَ فِي ذَلِكَ مُتْعَةً لاَ تُعَادِلُهَا مُتْعَةٌ". 2. "عَادَلَ بَيْنَ الشَّهَادَتَيْنِ" : سَوَّى بَيْنَهُمَا وَأَقَرَّ بِأَنَّهُمَا مُتَعَادِلَتَانِ فِي الْقِيمَةِ. 3. "عَادَلَ بَيْنَ السَّفَرِ وَالْبَقَاءِ" : تَرَدَّدَ بَيْنَ السَّفَرِ وَالْبَقَاءِ لِيَرَى أَيُّهُمَا أَفْضَلُ. 4. "عَادَلَ الأَمْرَ أَوْ فِيهِ" : تَوَقَّفَ فِيهِ وَلَمْ يُمْضِهِ، اِرْتَبَكَ فِيهِ. 5. "عَادَلَ الشَّيْءُ" : اِعْوَجَّ.
عَادِلٌ، عَادِلَةٌ - ج: ـون، ـات. [ع د ل]. (فا. مِنْ عَدَلَ). 1. "كَانَ حَاكِماً عَادِلاً" : مُنْصِفاً، أَيْ لاَ يَظْلِمُ أَحَداً. 2. "أَصْدَرَ حُكْماً عَادِلاً" : مُنْصِفاً يَتَّسِمُ بِالنَّزَاهَةِ وَالْعَدْلِ. 3. "عَادِلٌ" : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

عادل. ج عدول. ١-فا. ٢-المنصف: «قاض عادل». ٣-مشرك، مؤمن بعدة آلهة.