Significados de palabras árabes

قاتل

El significado de «قاتل» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

قاتلَ يقاتل، قِتالاً ومُقاتلةً، فهو مُقاتِل، والمفعول مُقاتَل • قاتل عدوَّه: حاربه وعاداه "قاتل ببسالة في المعركة- فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ [حديث]: المارّ بين يدي المصلِّي- {وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ}"| قاتل اللهُ فلانًا: لعنه، دعاء عليه- قاتله الله ما أظرفه: دعاء له لا عليه، وهو تعبير عن الإعجاب بفصاحته.
قاتِل [مفرد]: ج قاتِلون وقَتَلة (للعاقل)، مؤ قاتلة، ج مؤ قاتلات وقواتلُ: اسم فاعل من قتَلَ| سُمٌّ قاتلٌ: مسبِّب للموت- قاتل الحشرات: مبيدها- قاتِل مأجور: قاتل يعمل لحساب آخر لقاء أجْر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

قَاتَلَ - [ق ت ل]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). قَاتَلْتُ، أُقَاتِلُ، قَاتِلْ، مص. مُقَاتَلَةٌ. 1. "قَاتَلَ عَدُوَّهُ" : حَارَبَهُ وَعَادَاهُ. البقرة آية 190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ ( قرآن) "قَاتَلَ اللَّهُ الْغَبَاوَةَ فَإِنَّهَا تَمْلأُ الْقلُوبَ رُعْباً مِنْ لا شَيْءٍ". (ع. الكواكبي). 2. "قَاتَلَهُ اللَّهُ" : لَعَنَهُ. 3. "قَاتَلَهُ اللَّهُ مَا أَرْوَعَ فَنَّهُ!" : صِيغَةُ إِعْجَابٍ، أَيْ إِنَّهُ رَائِعٌ، وَهُوَ دُعَاءٌ لَهُ. 4. "قَاتَلَهُ عَنْ كَذَا": دَافَعَهُ.
قَاتِلٌ، قَاتِلَةٌ - ج: ـون، ـات، قَتَلَةٌ. [ق ت ل]. (فا. من قَتَلَ). 1. "تُؤَكِّدُ كُلُّ الْقَرَائِنِ أَنَّهُ هُوَ الْقَاتِلُ" : مَنِ ارْتَكَبَ جَرِيمَةَ قَتْلٍ. 2. "دَسَّ لَهُ السُّمَّ الْقَاتِلَ" : السُّمُّ الَّذِي يَقْتُلُ. 3. "وَجَّهَ إِلَيْهِ ضَرْبَةً قَاتِلَةً" : مُمِيتَةً.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

قاتل. ج قاتلون وقتلة وقتال. ١-فا. ٢-مزهق الأرواح، مميت.