Significados de palabras árabes

وازن

El significado de «وازن» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

وازنَ يوازن، مُوازَنةً ووِزانًا، فهو مُوازِن، والمفعول مُوازَن (للمتعدِّي) • وازن بين شيئين: 1- نظر أيّهما أوزن. 2- ساوى وعادل "وازن بين مصروفه ودخله". • وازنَ الشَّيءَ أو الشَّخصَ: 1- عادله، ساواه في الوزن "وازن حِمْلاً- موازنة بين ثقلين". 2- كافأه على أعماله "وازن ابنه على تفوّقه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَازَنَ - [و ز ن]. (ف: ربا. لازمتع. م. بظرف). وَازَنْتُ، أُوَازِنُ، وَازِنْ، مص. مُوَازَنَةٌ. 1. "وَازَنَ وَلَدَهُ عَلَى أَعْمَالِهِ" : كَافَأَهُ، جَازَاهُ عَلَى أَعْمَالِهِ. 2. "وَازَنَ كَفَّتَيِ المِيزَانِ" : سَاوَى بَيْنَهُمَا فِي الوَزْنِ. 3. "وَازَنَ بَيْنَ قَصِيدَتَيْنِ" : قَارَنَ بَيْنَهُمَا. 4. "وَازَنَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ" : نَظَرَ أَيَّهُمَا أَوْزَنُ.
وَازِنٌ - [و ز ن]. (فَا. من وَزَنَ). 1. "دِرْهَمٌ وَازِنٌ" : تَامٌّ. 2. "عَمَلٌ وَازِنٌ" : ثَقِيلٌ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

وازن. ١-فا. ٢-ثقيل. ٣-«درهم وازن»: تام ذو وزن.