Tafsir de la sura Hud, versículo 85

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Hud · versículo 85

وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ٨٥

Comentario (resumido)

الآية تُركّز على النظام الاقتصادي، حيث ينهي شعيب قومه عن التلاعب في المكيال والميزان ويحثهم على العدل في المعاملات. يقول: "ويا قوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط"، أي يجب أن يسود العدل والإنصاف في المجتمع. ثم يواصل بتوسيع الفكرة قائلاً: "ولا تبخسوا الناس أشياءهم"، أي لا تظلموا الناس بتقليل حقوقهم. "البخس" يعني التقليل أو الظلم، ويمكن أن يشمل أي نوع من تقليل الحقوق أو الإنتاج.

وفي نهاية الآية، يحذر شعيب قومه من الفساد بقوله: "ولا تعثوا في الأرض مفسدين". الفساد قد يكون في البيع، غصب الحقوق، الإخلال بالموازين، أو الاعتداء على حقوق وكرامة الآخرين. "لا تعثوا" تعني "لا تفسدوا"، وجاءت مفسدين بعدها لتأكيد هذا المعنى.

الخلاصة: الآية تدعو للعدل في المعاملات وتجنب الفساد بكل أشكاله لضمان نظام اقتصادي واجتماعي سليم.