Tafsir de la sura Al-Kahf, versículo 63

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-Kahf · versículo 63

قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا٦٣

Comentario (resumido)

في تتمة القصة، نقرأ أن موسى وصاحبه بعد أن تجاوزا مجمع البحرين شعرا بالجوع. حينها تذكر موسى أنه جلب معه طعامًا، فقال لصاحبه: "فلمّا جاوزا قال لفتاه آتنا غدائنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصباً". يُقصد بالغداء الطعام الذي يُؤكل في بداية أو منتصف اليوم. تُشير كتب اللغة إلى أن كلمة "غداء" كانت تُطلق على الطعام المُتناول في بداية اليوم، لكنها تُستخدم اليوم للطعام المُتناول في الظهيرة. من هذا السياق نفهم أن موسى ويوشع كانا في سفر، لكنه لم يكن طويلاً. في ذلك الوقت، قال له صاحبه: "قال أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره واتخذ سبيله في البحر عجباً".

الخلاصة: موسى وصاحبه كانا في سفر قصير، وعندما شعرا بالجوع تذكر يوشع أنه نسي الحوت عند الصخرة، وأن الشيطان أنساه أن يذكر ذلك لموسى.