Tafsir de la sura An-Nur, versículo 28

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura An-Nur · versículo 28

فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ٢٨

Comentario (resumido)

توضح الآية 28 من سورة النور أنَّهُ في حال لم تجدوا أحداً في المنزل، فلا تدخلوا حتى يُؤذَنَ لكم. قد يكون هناك أشخاص في المنزل لكن من يملك حق الإذن غير موجود، أو قد لا يوجد أحد في المنزل، ولكن صاحب المنزل قد يكون قريباً أو عند الجيران ويمكن أن يسمعكم إذا ناديتُم. في جميع الأحوال، لا تدخلوا منزلاً دون إذن.

كما تضيف الآية أنه إذا طُلب منكم العودة، فلا تتضايقوا وارجعوا، فهذا أفضل لكم. قد يكون صاحب المنزل في وضع غير مريح أو غير مستعد لاستقبال الضيوف. وتشير الآية أيضاً إلى أن البعض قد يحاول استراق السمع أو النظر من ثقب الباب إذا لم يُسمح لهم بالدخول، ولذلك تذكّر الآية أن الله عليم بأعمالكم.

الخلاصة: لا تدخلوا منزلًا دون إذن، وإن طُلب منكم العودة فافعلوا، فهذا أكثر طهارة واحترامًا.