Tafsir de la sura An-Nur, versículo 37

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura An-Nur · versículo 37

رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ٣٧

Comentario (resumido)

الآية تتحدث عن رجال لا تشغلهم التجارة أو البيع عن ذكر الله وإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة، ويخشون يوم القيامة حيث تتقلب فيه القلوب والأبصار من الخوف. هذه البيوت المذكورة هي مراكز لذكر الله وتعاليم الإسلام، تشمل المساجد وبيوت الأنبياء والأولياء، خصوصاً بيت النبي (ص) وبيت علي (ع). لا تقتصر على هذه البيوت فقط بل تشمل أي مكان يذكر فيه الله. الرجال المذكورون في الآية يمارسون التجارة والبيع لكن لا يشغلهم ذلك عن ذكر الله. الخوف المستمر من يوم القيامة يحفزهم على تحمل المسؤولية وأداء رسالتهم في الحياة. الله يكافئهم بأفضل أعمالهم ويزيدهم من فضله، وفضله غير محدود. الحديث المروي عن الإمام الباقر والإمام الصادق يشير إلى أن هذه البيوت تشمل بيوت الأنبياء وبيت علي وفاطمة. هذه البيوت هي مصادر للهداية والإيمان. عبارة "التجارة" تشير إلى العمل المستمر، و"البيع" إلى العمل العابر، وهؤلاء الرجال لا يلهيهم أي منهما عن ذكر الله.

الخلاصة: الآية تبرز أهمية ذكر الله وعدم الانشغال بأعمال الدنيا عنه، وتشير إلى البيوت التي تعتبر مراكز للهداية والإيمان.