Tafsir de la sura Ar-Rum, versículo 51

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Ar-Rum · versículo 51

وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ٥١

Comentario (resumido)

الآية تتحدث عن الرياح المدمرّة التي تجلب الضرر. يقول القرآن: (ولئن أرسلنا ريحاً فرأوه مصفراً لظلّوا من بعده يكفرون). هؤلاء الناس ضعفاء الإيمان، ييأسون قبل نزول المطر، ويستبشرون بعده، ولكن إذا جاءت ريح صفراء، يكفرون فوراً. على عكس المؤمنين الصادقين الذين يشكرون الله على نعمه ويصبرون على المصائب. كلمة "مصفراً" تعني اللون الاصفر، والضمير في "رأوه" يعود على النبات أو الشجر الذي يصفر بسبب الرياح. الرياح النافعة تأتي بصيغة الجمع، بينما الرياح الضارة تأتي بصيغة المفرد، مما يشير إلى أن الرياح النافعة أكثر شيوعاً. في الختام، الناس يُقسمون إلى: الموتى الذين لا يدركون الحقيقة، الصم الذين لا يسمعون الحق، العمي الذين لا يرون الحق، والمؤمنين الذين يدركون الحق بقلبهم وعقلهم.

خلاصة: الرياح النافعة تأتي بصيغة الجمع لكثرتها، بينما الرياح الضارة نادرة وتأتي بصيغة المفرد، والمؤمنون يشكرون الله في كل حال، بينما ضعفاء الإيمان يكفرون عند المصائب.