Tafsir de la sura Ya-Sin, versículo 16

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Ya-Sin · versículo 16

قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ١٦

Comentario (resumido)

بالتأكيد. النص المعاد صياغته هو كالتالي:

على الرغم من معارضة هؤلاء القوم الضالين، لم ييأس الأنبياء ولم يضعفوا. في ردهم قالوا: "ربنا يعلم أننا مرسلون إليكم من عنده." وأكدوا أن مسؤوليتهم هي نقل الرسالة الإلهية بوضوح وبيان.

الخلاصة: الأنبياء أكّدوا على علم الله برسالتهم وأن واجبهم هو توصيل الرسالة بوضوح، رغم معارضة القوم.