Tafsir de la sura Al-An'am, versículo 70

Compendio del Tafsir al-Amthal del ayatolá sheij Naser Makarem Shirazi

El texto del comentario está en árabe.

Sura Al-An'am · versículo 70

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ٧٠

Comentario (resumido)

تتحدث الآية عن أولئك الذين يستهينون بالدين ويتخذونه لعباً ولهواً، مغترين بزخارف الدنيا. يأمر الله رسوله (ص) أن يترك هؤلاء الذين لا يأخذون الدين بجدية، ويتعاملون معه كألعوبة. هذه الآية لا تتعارض مع الجهاد، بل لكل موقف ظروفه الخاصة. الآية تشير إلى أن دينهم هو دين الشرك وعبادة الأصنام، وهو دين فارغ لا يستحق المناقشة. من ناحية أخرى، يمكن أن يكون المقصود هو الكفار الذين لم يأخذوا الدين بجدية حتى في شركهم. الآية تشمل كل من يتخذون الدين وسيلة لتحقيق أهداف دنيوية. يأمر الله رسوله (ص) أن يذكر هؤلاء بأنهم سيواجهون عواقب أعمالهم في يوم لا ينفع فيه شفيع ولا ولي إلا الله، ولن تقبل منهم فدية. يُبين أن هؤلاء سيعانون من عذاب أليم بسبب كفرهم المستمر، وأن عقابهم ينبع من أعمالهم وسلوكهم. هذه الشدة تكون بحق من أصروا على كفرهم واستمروا فيه.

الخلاصة: الآية تحذر من الاستهانة بالدين واتخاذه لعباً ولهواً، وتؤكد على عواقب الكفر المستمر وعجز الشفاعة والفدية يوم القيامة.