Sura Al-Qalam · versículo 31
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ٣١
Comentario (resumido)
في هذه الآية، يعبر القرآن الكريم عن اعتراف أصحاب البستان بظلمهم وطغيانهم بعدما واجهوا العقوبة الإلهية. قالوا: "يا ويلنا إنا كنا طاغين"، معترفين بأنهم تجاوزوا الحدود وارتكبوا الظلم والطغيان. الظلم هنا يمكن أن يعني ظلم النفس، بينما الطغيان يشير إلى التعدي على حقوق الآخرين ورفض القانون. الطغيان هو مرحلة أعلى من الظلم، حيث لا يعترف الطاغي بالقانون ويعلن تمرده عليه.
يستخدم العرب كلمة "ويس" للتعبير عن الانزعاج من مكروه، و"ويح" للمصيبة الأقل شدة، و"ويل" للمصيبة الكبيرة. استخدام أصحاب البستان لكلمة "ويل" يعكس إدراكهم لشدة عقابهم واستحقاقهم لأشد التوبيخات.
خلاصة التفسير: الآية تعبر عن اعتراف أصحاب البستان بظلمهم وطغيانهم بعد العقوبة، وتوضح الفرق بين الظلم والطغيان.