الفاظ کے معانی

آن

«آن» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

آن [مفرد]: وقت، حين "جاءوا في آن واحد- يستحيل على المرء أن يُوجد في مكانين معًا في آن واحد [مثل أجنبيّ]: "| في آنٍ واحد: في الوقت نفسه- مِنْ آنٍ إلى آنٍ/ مِنْ آنٍ إلى آخر/ ما بين آنٍ وآخر: من وقت إلى آخر. • الآن: ظرف للوقت الحاضر مبنيّ على الفتح "{قَالُوا الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ}"| إلى الآن/ حتى الآن: إلى أو حتى هذا الوقت- مِن الآن فصاعدًا: ابتداء من اليوم إلى ما بعده في المستقبل. • آنئذٍ: في ذلك الوقت. • آنذاك: آنئذٍ؛ في ذلك الوقت.
آنَ يَئين، إِنْ، أَيْنًا، فهو آين • آن الأذانُ: حان "ألم يئِنْ لك أن تقوم بواجبك نحو وطنك- أما آن لنا أن نكون أسيادَ أنفسِنا؟!".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

آنَ - [أ و ن] (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). أُنْتُ، أَؤونُ، مص. أوْنٌ. 1. "آن على نَفْسِهِ" : تَرَفَّقَ بِهَا. 2. "آن الضَّيْفُ": اِسْتَرَاحَ. 3. "آنَ التّاجِرُ" : صار في سَعَةٍ مِنَ العَيْشِ.
آنٌ - ج: آوِنَةٌ. [أ ي ن، أ ون]. 1. "وَصَلْنَا في آنٍ وَاحِدٍ": فِي وَقتٍ وَاحِدٍ. 2. "سَيَدُقُّ الجَرَسُ مَا بَيْنَ آنٍ وَآخَرَ": مَا بَيْنَ لَحْظَةٍ وَأُخْرَى. 3. "نُشَاهِدُ التَّلْفَازَ مِنْ آنٍ إِلَى آخَرَ" : مِنْ وَقْتٍ إِلَى آخَرَ. 4. "نَلْتَقِي آناً بَعْدَ آنٍ" : أَيْ وَقتاً بَعْدَ آخَرَ...
آنَ، الآنَ - [أ ي ن] : ظَرْفُ زَمَانٍ يَدُلُّ عَلَى الوَقْتِ الحَاضِر الَّذِي أَنْتَ فِيهِ. 1. "الآنَ وَلَيسَ غَداً" : اِبْتِدَاءً مِنْ هَذِهِ اللَّحْظَةِ. "مِنَ الآنَ فَصَاعِداً". 2. "حَتىَّ الآنَ لَمْ يَحْضُرْ أحَدٌ": إِلَى هَذِهِ الَّلحْظَةِ. 3. "الآنَ قَدِ اكْتَمَلَ النِّصَابُ": حَالِيًا، فِي الوَقْتِ الرَّاهِنِ.
آنَ - [أ ي ن]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). آنَ، يَئِينُ، مص. أيْنٌ. "آنَ وَقْتُ الصَّلاَةِ" : حَانَ وَقْتُهَا. "آنَ لَكَ أَنْ تَسْتَرِيحَ" "آنَ أوَانُ الجِدِّ وَالاجْتِهَادِ".

الرائد

جبران مسعود

آن (الـ) . ظرف زمان يدل على الوقت الذي أنت فيه. آن. (أون®، ®أين) وقت، حين، ج آونة. آن (الآني) . كثير اللطف والحكم والوقار.