Significados de palabras árabes

آن

El significado de «آن» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

آن [مفرد]: وقت، حين "جاءوا في آن واحد- يستحيل على المرء أن يُوجد في مكانين معًا في آن واحد [مثل أجنبيّ]: "| في آنٍ واحد: في الوقت نفسه- مِنْ آنٍ إلى آنٍ/ مِنْ آنٍ إلى آخر/ ما بين آنٍ وآخر: من وقت إلى آخر. • الآن: ظرف للوقت الحاضر مبنيّ على الفتح "{قَالُوا الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ}"| إلى الآن/ حتى الآن: إلى أو حتى هذا الوقت- مِن الآن فصاعدًا: ابتداء من اليوم إلى ما بعده في المستقبل. • آنئذٍ: في ذلك الوقت. • آنذاك: آنئذٍ؛ في ذلك الوقت.
آنَ يَئين، إِنْ، أَيْنًا، فهو آين • آن الأذانُ: حان "ألم يئِنْ لك أن تقوم بواجبك نحو وطنك- أما آن لنا أن نكون أسيادَ أنفسِنا؟!".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آنَ - [أ و ن] (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). أُنْتُ، أَؤونُ، مص. أوْنٌ. 1. "آن على نَفْسِهِ" : تَرَفَّقَ بِهَا. 2. "آن الضَّيْفُ": اِسْتَرَاحَ. 3. "آنَ التّاجِرُ" : صار في سَعَةٍ مِنَ العَيْشِ.
آنٌ - ج: آوِنَةٌ. [أ ي ن، أ ون]. 1. "وَصَلْنَا في آنٍ وَاحِدٍ": فِي وَقتٍ وَاحِدٍ. 2. "سَيَدُقُّ الجَرَسُ مَا بَيْنَ آنٍ وَآخَرَ": مَا بَيْنَ لَحْظَةٍ وَأُخْرَى. 3. "نُشَاهِدُ التَّلْفَازَ مِنْ آنٍ إِلَى آخَرَ" : مِنْ وَقْتٍ إِلَى آخَرَ. 4. "نَلْتَقِي آناً بَعْدَ آنٍ" : أَيْ وَقتاً بَعْدَ آخَرَ...
آنَ، الآنَ - [أ ي ن] : ظَرْفُ زَمَانٍ يَدُلُّ عَلَى الوَقْتِ الحَاضِر الَّذِي أَنْتَ فِيهِ. 1. "الآنَ وَلَيسَ غَداً" : اِبْتِدَاءً مِنْ هَذِهِ اللَّحْظَةِ. "مِنَ الآنَ فَصَاعِداً". 2. "حَتىَّ الآنَ لَمْ يَحْضُرْ أحَدٌ": إِلَى هَذِهِ الَّلحْظَةِ. 3. "الآنَ قَدِ اكْتَمَلَ النِّصَابُ": حَالِيًا، فِي الوَقْتِ الرَّاهِنِ.
آنَ - [أ ي ن]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). آنَ، يَئِينُ، مص. أيْنٌ. "آنَ وَقْتُ الصَّلاَةِ" : حَانَ وَقْتُهَا. "آنَ لَكَ أَنْ تَسْتَرِيحَ" "آنَ أوَانُ الجِدِّ وَالاجْتِهَادِ".

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

آن (الـ) . ظرف زمان يدل على الوقت الذي أنت فيه. آن. (أون®، ®أين) وقت، حين، ج آونة. آن (الآني) . كثير اللطف والحكم والوقار.