الفاظ کے معانی

إطار

«إطار» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

إطار [مفرد]: ج إطارات وأُطُر: 1- ما أحاط بالشّيء من الخارج "إطار الصُّورة/ العجلة الداخليّ". 2- جهاز إداريّ "إطار الحكومة". 3- نِطاق، هيكل عام يحدِّد معالم الشكل أو الموضوع "في إطار خطّة الدفاع/ الاتِّفاقيَّات القائمة". 4- نطاق معرفة المرء واهتماماته. 5- مجموع الظروف التي ترافق حدثًا أو أمرًا، فتكسبه قيمة خاصَّة وتُضفي عليه دلالة معنويّة. • إطار فكريّ: ما ينظر الإنسان من خلاله إلى الكون إجمالاً وتفصيلاً "أدَّى ظهور الإسلام إلى توحيد العرب في إطار فكريّ واحد".

الغني

عبد الغنی ابو العزم

إِطارٌ - ج: أُطُرٌ، إِطاراتٌ. [أ ط ر]. 1. "وَضَعَ صورَةَ العائِلَةِ في إِطارٍ مُذَهَّبِ" : حاشِيَة مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَديدٍ أَو وَرَقٍ مُقَوّىً يُحيطُ بِالصُّورَةِ. 2. "أَعادَ صِباغَةَ أُطُرِ النَّوافِذِ" : حَواشِيها. 3. "إِطارُ عَجَلَةِ السَّيَّارَةِ" : مَطَّاطٌ يُنْفَخُ وَيوضَعُ في قَلْبِ العَجَلَةِ لِسَيْرِها. 4. "يَعْمَلُ في إِطارٍ ضَيِّقٍ" : في مَجالٍ ضَيِّقٍ. "إِطارُ العَمَلِ". 5. "إِطارٌ مِنَ النَّاسِ" : الحَلْقَةُ مِنْهُمْ. 6. "هُوَ مِنْ أُطُرِ الدَّوْلَةِ" : مِنَ الْمُتَخَصِّصينَ في مَجالٍ عِلْمِيٍّ مُعَيَّنٍ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ.

الرائد

جبران مسعود

إطار. ج أطر. ١-ما يحيط بالشيء فيحفظه: «إطار المنخل، إطار الصورة». ٢-غرفة من كاوتشوك تنفخ داخل عجلة السيارة.