Significados de palabras árabes

إطار

El significado de «إطار» según Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani y al-Ra'id.

El texto original está en árabe.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'yam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar y su equipo (m. 1424 H)

إطار [مفرد]: ج إطارات وأُطُر: 1- ما أحاط بالشّيء من الخارج "إطار الصُّورة/ العجلة الداخليّ". 2- جهاز إداريّ "إطار الحكومة". 3- نِطاق، هيكل عام يحدِّد معالم الشكل أو الموضوع "في إطار خطّة الدفاع/ الاتِّفاقيَّات القائمة". 4- نطاق معرفة المرء واهتماماته. 5- مجموع الظروف التي ترافق حدثًا أو أمرًا، فتكسبه قيمة خاصَّة وتُضفي عليه دلالة معنويّة. • إطار فكريّ: ما ينظر الإنسان من خلاله إلى الكون إجمالاً وتفصيلاً "أدَّى ظهور الإسلام إلى توحيد العرب في إطار فكريّ واحد".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

إِطارٌ - ج: أُطُرٌ، إِطاراتٌ. [أ ط ر]. 1. "وَضَعَ صورَةَ العائِلَةِ في إِطارٍ مُذَهَّبِ" : حاشِيَة مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَديدٍ أَو وَرَقٍ مُقَوّىً يُحيطُ بِالصُّورَةِ. 2. "أَعادَ صِباغَةَ أُطُرِ النَّوافِذِ" : حَواشِيها. 3. "إِطارُ عَجَلَةِ السَّيَّارَةِ" : مَطَّاطٌ يُنْفَخُ وَيوضَعُ في قَلْبِ العَجَلَةِ لِسَيْرِها. 4. "يَعْمَلُ في إِطارٍ ضَيِّقٍ" : في مَجالٍ ضَيِّقٍ. "إِطارُ العَمَلِ". 5. "إِطارٌ مِنَ النَّاسِ" : الحَلْقَةُ مِنْهُمْ. 6. "هُوَ مِنْ أُطُرِ الدَّوْلَةِ" : مِنَ الْمُتَخَصِّصينَ في مَجالٍ عِلْمِيٍّ مُعَيَّنٍ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ.

الرائد

al-Ra'id · Yabran Masud

إطار. ج أطر. ١-ما يحيط بالشيء فيحفظه: «إطار المنخل، إطار الصورة». ٢-غرفة من كاوتشوك تنفخ داخل عجلة السيارة.