الفاظ کے معانی

جاش

«جاش» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ اور الغنی میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

جاشَ يَجيش، جِشْ، جَيْشًا وجَيَشانًا، فهو جائش • جاشَ الماءُ: تدفَّق وجرَى "جاشتِ العيونُ: فاضت بالدّمع". • جاشَ البحرُ: هاج واضطرب "جاشتِ القِدْرُ: غَلَتْ". • جاشَتِ نفسُه: 1- اضطربت من حزن أو فزع| جاش الشِّعر في خاطِره: اضطرب وتحرّك، بدأ يقول الشّعر- جاش الهمُّ في صدره: غلَى غيظًا- جاشتِ الحربُ بينهم: اشتدّت. 2- تحرَّكت للقيء.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

جَاشَ - [ج و ش]. (ف: ثلا. لازم). جَاشَ، يَجُوشُ، مص. جَوْشٌ. "جَاشَ الرَّجُلُ" : سَارَ اللَّيْلَ كُلَّهُ.
جَاشَ - [ج ي ش]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). جُشْتُ، أَجِيشُ، جُشْ، مص. جَيْشٌ، جَيَشَانٌ. 1. "جَاشَ الْمَاءُ": جَرَى وَتَدَفَّقَ. 2. "جَاشَتْ أَمْوَاجُ البَحْرِ" : هَاجَتْ. 3. "جَاشَ النَّهْرُ" : اِمْتَدَّتْ مِيَاهُهُ، اِرْتَفَعَتْ. 4. "جَاشَ الدَّمُ" : سَالَ. 5. "جَاشَتْ عَيْنُهُ حُزْناً" : فَاضَتْ بِالدُّمُوعِ. 6. "جَاشَتِ القِدْرُ" : غَلَتْ. 7. "جَاشَتْ نَفْسُهُ" : اِضْطَرَبَتْ مِنْ حُزْنٍ أَوْ فَزَعٍ. وَكَأَنَّ نَفْسِي جَاشَتْ (حديث). 8. "جَاشَ صَدْرُهُ غَيْظاً" : غَلَى غَيْظاً. "جَاشَ الهَمُّ فِي صَدْرِهِ". 9. "جَاشَتْ نَفْسُ الجَبَانِ" : هَمَّ بِالفِرَارِ. "تَجِيشُ نَفْسُ الجَبَانِ كُلَّمَا جَدَّ الأَمْرُ". 10. "جَاشَتْ نَفْسُهُ إِلَيْهِ" : تَحَرَّكَتْ كَأَنَّهَا تُطَالِبُهُ بِحَاجَةٍ لَهَا". 11. "جَاشَ الفَرَسُ" : هَاجَ، اِرْتَفَعَ.