الفاظ کے معانی

حاك

«حاك» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

حاكَ/ حاكَ في يَحُوك، حُكْ، حَوْكًا وحِياكةً، فهو حائك، والمفعول مَحُوك • حاك الثَّوبَ ونحوَه: نَسجَه "حاك الصّوفَ". • حاك الشَّاعرُ قصيدةً: نظَمها. • حاك مؤامرةً ونحوَها: دبّرها وخطّط لها "كانت الدسائسُ تُحاك حوله- حاك الخطّة ببراعة". • حاك الشَّيءُ في صدرِه أو قلبِه: رسَخ "وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ [حديث]".
حاكَ يَحيك، حِكْ، حَيْكًا وحِياكةً، فهو حائك، والمفعول مَحيك ومَحْيوك • حاك الثَّوبَ: نسَجَه "حاك ثوبَه من الصُّوف النَّاعم"| حاك الشَّيءُ في صدري: رسخ- حاك القولُ في القلب: بلغ مداه- حاك الكلامُ في صدره: أثَّر فيه- ما حاك في صدري منه شيء: ما أثَّر فيه شيء.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

حاكَّ - [ح ك ك]. (ف: ربا. متعد). حاكَكْتُ، أُحاكُّ، حاكِكْ، مص. مُحاكَّةٌ، حِكاكٌ. "حاكَ جارَهُ" : باراهُ في الحَكِّ.
حاكٍ، الحاكِي - [ح ك ي]. (فا. مِنْ حَكَى). 1. "بَدَأَ الحاكِي يَرْوِي إِحْدَى قِصَصِهِ العَجيبَةِ" : الرَّاوِي. 2. "وَضَعَ أُسْطُوانَةً على الحاكِي" : آلَةٌ توضَعُ عَلَيْها الأُسْطُوانَةُ وَتُحَرِّكُها طاقَةٌ كَهْرَبائِيَّةٌ فَتَنْقُلُ ما عَلَيْها مِنْ أَصْواتٍ موسِيقِيَّةٍ مُسَجَّلَةٍ عَلَيْها وَتُذِيعُها.
حاكَ - [ح و ك]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). حُكْتُ، أَحوكُ، حُكْ، مص. حَوْكٌ، حِياكَةٌ، حِياكٌ. 1. "حاكَتْ صُوفَها" : نَسَجَتْهُ. 2. "حاكَ الشِّعْرَ" : نَظَمَهُ. 3. "حاكَ الإِثْمُ في صَدْرِهِ" : رَسَخَ فِيهِ. "الإِثْمُ ما حاكَ في صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ". 4. "حاكَ الْمَطَرُ الأرْضَ" : أَنْمَى كَلأَها وَأَزْهارَها. 5. "كانَ يَحوكُ لَهُ الدَّسائِسَ" : يُدَبِّرُها، يُضْمِرُها لَهُ.

الرائد

جبران مسعود

حاك (الحاكي) . ١-فا. ٢-آلة تنقل الأصوات المسجلة على أسطوانات. وتعرف بـ «الفونوغراف». حاك. ١-فا. ٢-صاحب شر. ٣-ملح في طلب الحاجة.