Arabic Word Meanings

حاك

The meaning of “حاك” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

حاكَ/ حاكَ في يَحُوك، حُكْ، حَوْكًا وحِياكةً، فهو حائك، والمفعول مَحُوك • حاك الثَّوبَ ونحوَه: نَسجَه "حاك الصّوفَ". • حاك الشَّاعرُ قصيدةً: نظَمها. • حاك مؤامرةً ونحوَها: دبّرها وخطّط لها "كانت الدسائسُ تُحاك حوله- حاك الخطّة ببراعة". • حاك الشَّيءُ في صدرِه أو قلبِه: رسَخ "وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ [حديث]".
حاكَ يَحيك، حِكْ، حَيْكًا وحِياكةً، فهو حائك، والمفعول مَحيك ومَحْيوك • حاك الثَّوبَ: نسَجَه "حاك ثوبَه من الصُّوف النَّاعم"| حاك الشَّيءُ في صدري: رسخ- حاك القولُ في القلب: بلغ مداه- حاك الكلامُ في صدره: أثَّر فيه- ما حاك في صدري منه شيء: ما أثَّر فيه شيء.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حاكَّ - [ح ك ك]. (ف: ربا. متعد). حاكَكْتُ، أُحاكُّ، حاكِكْ، مص. مُحاكَّةٌ، حِكاكٌ. "حاكَ جارَهُ" : باراهُ في الحَكِّ.
حاكٍ، الحاكِي - [ح ك ي]. (فا. مِنْ حَكَى). 1. "بَدَأَ الحاكِي يَرْوِي إِحْدَى قِصَصِهِ العَجيبَةِ" : الرَّاوِي. 2. "وَضَعَ أُسْطُوانَةً على الحاكِي" : آلَةٌ توضَعُ عَلَيْها الأُسْطُوانَةُ وَتُحَرِّكُها طاقَةٌ كَهْرَبائِيَّةٌ فَتَنْقُلُ ما عَلَيْها مِنْ أَصْواتٍ موسِيقِيَّةٍ مُسَجَّلَةٍ عَلَيْها وَتُذِيعُها.
حاكَ - [ح و ك]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). حُكْتُ، أَحوكُ، حُكْ، مص. حَوْكٌ، حِياكَةٌ، حِياكٌ. 1. "حاكَتْ صُوفَها" : نَسَجَتْهُ. 2. "حاكَ الشِّعْرَ" : نَظَمَهُ. 3. "حاكَ الإِثْمُ في صَدْرِهِ" : رَسَخَ فِيهِ. "الإِثْمُ ما حاكَ في صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ". 4. "حاكَ الْمَطَرُ الأرْضَ" : أَنْمَى كَلأَها وَأَزْهارَها. 5. "كانَ يَحوكُ لَهُ الدَّسائِسَ" : يُدَبِّرُها، يُضْمِرُها لَهُ.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

حاك (الحاكي) . ١-فا. ٢-آلة تنقل الأصوات المسجلة على أسطوانات. وتعرف بـ «الفونوغراف». حاك. ١-فا. ٢-صاحب شر. ٣-ملح في طلب الحاجة.