الفاظ کے معانی

فدى

«فدى» کا معنی، جیسا کہ معجم اللغۃ العربیۃ المعاصرۃ، الغنی اور الرائد میں آیا ہے۔

اصل متن عربی زبان میں ہے۔

معجم اللغة العربية المعاصرة

احمد مختار عمر اور ان کی ٹیم (م 1424ھ)

فدَّى يفدِّي، فَدِّ، تفديةً، فهو مفَدٍّ، والمفعول مُفدَّى • فدَّى الشَّخصَ: 1- فدَاه، خلّصه ممّا كان فيه بماله أو بنفسه "الملك/ الوطن المفدَّى"| الأمير المفدّى/ الوطن المفدّى/ العرش المفدّى: العزيز الذي يفتديه أبناء الوطن بأرواحهم. 2- قال له: جُعلتُ فِداك.
فدَى يَفدِي، افْدِ، فِدًى وفِداءً وفَدًى، فهو فادٍ، والمفعول مَفْدِيّ • فدَى فلانًا: 1- استنقذه وخلَّصه مما كان فيه بماله أو بنفسه "فداه بنفسه/ بمالهِ/ بروحه- فدت المرأة نفسها من زوجها: أعطته مالاً حتّى تخلَّصت منه بالطلاق- فداك أبي وأمِّي- {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدًى} [ق]- {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً}: أخذ مقابل لإطلاق الأسير". 2- قدَّم فدية يمحو بها خطأ أو يجبر بها نقصًا.
فَدًى [مفرد]: مصدر فدَى.
فِدًى [مفرد]: مصدر فدَى| جُعلت فِداك: فديْتك بنفسي- فِداك أبي: أفديك بأبي، يريدون به الدعاء والتعجب والثناء.

الغني

عبد الغنی ابو العزم

فِدىً - [ف د ي]. (مص. فَدَى). 1. "قَدَّمَ رُوحَهُ فِدىً فِي سَبِيلِ تَحْرِيرِ بِلاَدِهِ" : قَدَّمَهَا عِوَضاً، مُقَابِلاً. "اُسْتُشْهِدَ فِدًى لِلْوَطَنِ". 2. "فِدىً لَكَ بِأَبِي" : أَفْدِيكَ بِأَبِي.
فَدَّى - [ف د ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). فَدَّيْتُ، أُفَدِّي، فَدِّ، مص. تَفْدِيَةٌ. 1. "فَدَّاهُ بِنَفْسِهِ" : فَدَاهُ، أَيْ خَلَّصَهُ... 2. "فَدَّاهُ بِنَفْسِهِ" : قَالَ لَهُ : جُعِلْتُ فِدَاكَ.
فَدَى - [ف د ي]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). فَدَيْتُ، أَفْدِي، اِفْدِ، مص. فِدَاءٌ، فَدىً، فِدىً. 1. "فَدَى الأَسِيرَ مِنَ الأَسْرِ" : خَلَّصَهُ مِنْهُ بِمَالٍ أَوْ سِوَاهُ. 2. "فَدَاهُ بِنَفْسِهِ" : بَذَلَ نَفْسَهُ فِي سَبِيلِهِ. "أَفْدِيكَ بِأَبِي وَأُمِّي". 3. "فَدَتِ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا مِنْ زَوْجِهَا" : أَعْطَتْهُ مَالاً حَتَّى تَخَلَّصَتْ مِنْهُ بِالطَّلاَقِ.

الرائد

جبران مسعود

فدى وفدى. ١-مص. فدى. ٢-ما يعطى من المال أو نحوه عوض المفدي. ٣-«فداك أبي، أو فدى لك أبي»: أفديك بأبي. وهي للدعاء.ف