Arabic Word Meanings

فدى

The meaning of “فدى” as explained in Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani and al-Ra'id.

The original text is in Arabic.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'jam al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar and team (d. 1424 AH)

فدَّى يفدِّي، فَدِّ، تفديةً، فهو مفَدٍّ، والمفعول مُفدَّى • فدَّى الشَّخصَ: 1- فدَاه، خلّصه ممّا كان فيه بماله أو بنفسه "الملك/ الوطن المفدَّى"| الأمير المفدّى/ الوطن المفدّى/ العرش المفدّى: العزيز الذي يفتديه أبناء الوطن بأرواحهم. 2- قال له: جُعلتُ فِداك.
فدَى يَفدِي، افْدِ، فِدًى وفِداءً وفَدًى، فهو فادٍ، والمفعول مَفْدِيّ • فدَى فلانًا: 1- استنقذه وخلَّصه مما كان فيه بماله أو بنفسه "فداه بنفسه/ بمالهِ/ بروحه- فدت المرأة نفسها من زوجها: أعطته مالاً حتّى تخلَّصت منه بالطلاق- فداك أبي وأمِّي- {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدًى} [ق]- {فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً}: أخذ مقابل لإطلاق الأسير". 2- قدَّم فدية يمحو بها خطأ أو يجبر بها نقصًا.
فَدًى [مفرد]: مصدر فدَى.
فِدًى [مفرد]: مصدر فدَى| جُعلت فِداك: فديْتك بنفسي- فِداك أبي: أفديك بأبي، يريدون به الدعاء والتعجب والثناء.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

فِدىً - [ف د ي]. (مص. فَدَى). 1. "قَدَّمَ رُوحَهُ فِدىً فِي سَبِيلِ تَحْرِيرِ بِلاَدِهِ" : قَدَّمَهَا عِوَضاً، مُقَابِلاً. "اُسْتُشْهِدَ فِدًى لِلْوَطَنِ". 2. "فِدىً لَكَ بِأَبِي" : أَفْدِيكَ بِأَبِي.
فَدَّى - [ف د ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). فَدَّيْتُ، أُفَدِّي، فَدِّ، مص. تَفْدِيَةٌ. 1. "فَدَّاهُ بِنَفْسِهِ" : فَدَاهُ، أَيْ خَلَّصَهُ... 2. "فَدَّاهُ بِنَفْسِهِ" : قَالَ لَهُ : جُعِلْتُ فِدَاكَ.
فَدَى - [ف د ي]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). فَدَيْتُ، أَفْدِي، اِفْدِ، مص. فِدَاءٌ، فَدىً، فِدىً. 1. "فَدَى الأَسِيرَ مِنَ الأَسْرِ" : خَلَّصَهُ مِنْهُ بِمَالٍ أَوْ سِوَاهُ. 2. "فَدَاهُ بِنَفْسِهِ" : بَذَلَ نَفْسَهُ فِي سَبِيلِهِ. "أَفْدِيكَ بِأَبِي وَأُمِّي". 3. "فَدَتِ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا مِنْ زَوْجِهَا" : أَعْطَتْهُ مَالاً حَتَّى تَخَلَّصَتْ مِنْهُ بِالطَّلاَقِ.

الرائد

al-Ra'id · Jabran Masoud

فدى وفدى. ١-مص. فدى. ٢-ما يعطى من المال أو نحوه عوض المفدي. ٣-«فداك أبي، أو فدى لك أبي»: أفديك بأبي. وهي للدعاء.ف