الرائدجەبران مەسعودلەبەرگرتنەوەی دەقثالثة. ١-«ثالثة الأثافي»: حرف الجبل الذي يجعل إلى جنبه «أثفيتان»، أي حجران. ٢-«ثالثة الأثافي»: المصيبة العظيمة.