واتای وشەکان

فك

واتای «فك» بەپێی معجم اللغة العربیة المعاصرة، الغني و الرائد.

دەقی ڕەسەن بە زمانی عەرەبییە.

معجم اللغة العربية المعاصرة

ئەحمەد موختار عومەر و تیمەکەی (کۆچی 1424ک)

فكَّ فَكَكْتُ، يَفُكّ، افْكُكْ/ فُكَّ، فَكًّا، فهو فاكُّ، والمفعول مَفْكوك • فكَّ الجِهازَ: فصَل أجزاءه "فكّ الآلة". • فكَّ العُقْدةَ وغيرَها: حلّها "فكّ رَبْطة عُنُقه- فكّ الحبل". • فكَّ الأسيرَ: أطلقه وحرَّره "فك الحصارَ: رفعه، حرّر المحاصرين- {فَكُّ رَقَبَةٍ}: عتقها وتحريرها من الرِّقّ"| فكّ قيده/ فكّ غُلَّه: حرّره، أطلقه. • فكَّ الرهنَ: خلّصه من يد المرتهن "فكّ رهن العقار". • فكَّ المِسْمارَ اللَّولبيّ: خلعه، أخرجه بالمِفكّ "ربط المسمار جيدًا فلم يستطع فكَّه". • فكَّ النقودَ: جزّأها إلى وحدات أقلّ، قدَّم وحدة كبيرة من العُمْلة، وحصَل على ما يقابل قيمتَها من العُملات الصَّغيرة "فكّ مائة جنيهٍ". • فكَّ المعادلةَ: (جب) أوجد جذورها. • فكَّ إدغامَ الحرفين: (لغ) فصل أحدهما عن الآخر؛ عن طريق تحريك الساكن منهما، وتسكين المتحرِّك، نحو: (لا تَمْرُرْ) في (لا تَمُرَّ) و(شَدَدْتُ) في (شَدَّ). • فكَّ لحامًا ونحوَه: نزعه، أزاله. • فكَّ لُغْزًا: حلّه، أجابه. • فكَّ الخَطَّ: 1- تعلّم مبادئ القراءة والكتابة. 2- فَسَّرَه، شرَحه، أبان رموز كتابته القديمة وحلَّها "فك شمبليون رموز حجر رشيد". • فكَّ المشتبِكَيْن: فصلهما. • فكَّ الختمَ: فضَّه وكسره. • فكَّ العظمَ: أزاله عن مفصله.
فَكّ [مفرد]: ج فُكُوك (لغير المصدر): 1- مصدر فكَّ| فكُّ الخطّ: حلُّ رموز الكتابات القديمة، تعلُّم مبادئ القراءة والكتابة. 2- (شر) أحد عظميّ الحنك اللذين تنبت عليهما الأسنان ولا سيّما الأسفل منهما "شعر بألم في فكّه- مقتل الرجل بين فكّيه [مثل]: أُريد لسانه وما ينطق به"| بين فكَّيّ الأسد: في خطر، في مأزق. 3- إحدى قطعتي حديد في بعض الآلات تساعد على التقاط شيء "فكّ كمّاشة/ ملْقَط". • فكّ الإدغام: (نح) تحريك السّاكن في الحرفين المدغمين وتسكين المتحرّك منهما، مثل: شدَّ وشَدَدْتُ. • الفكَّان: اللَّحيان.

الغني

عەبدولغەنی ئەبو ئەلعەزم

فَكَّ - [ف ك ك]. (ف: ثلا. لازم). فَكَّ، يَفَكُّ، مص. فَكٌّ، فَكَكٌ. 1. "فَكَّ الْمَفْصِلُ" : اِسْتَرْخَى، ضَعُفَ. 2. "فَكَّ الفَكُّ" : اِنْكَسَرَ، زَالَ. 3. "فَكَّ العَظْمُ" : مَالَ عَنْ مَوْضِعِهِ.
فَكٌّ - ج: فُكُوكٌ. [ف ك ك]. (مص. فَكَّ). 1. : (تش). عَظْمُ الْحَنَكِ الَّذِي عَلَيْهِ الأَسْنَانُ، وَهُمَا فَكَّانِ أَعْلَى وَأَسْفَلُ. 2. "فَكُّ الاِرْتِبَاطِ بَيْنَ الْقُوَّتَيْنِ الْمُتَحَارِبَتَيْنِ" : الْفَصْلُ بَيْنَهُمَا.
فَكَّ - [ف ك ك]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). فَكَكْتُ، أَفُكُّ، فُكَّ، مص. فَكٌّ، فِكَاكٌ. 1. "فَكَّ عُقْدَتَهُ" : حَلَّهَا. 2. "فَكَّ الآلَةَ" : فَصَلَ، فَرَّقَ أَجْزَاءَ بَعْضِهَا عَنْ بَعْضٍ. "اِسْتَطَاعَ أَنْ يَفُكَّ الْخُيُوطَ الْمُشْتَبِكَةَ". 3. "فَكَّ النُّقوُدَ" : اِسْتَبْدَلَهَا، أَيْ صَرَفَهَا بِمِثْلِهَا. 4. "فَكَّ الْعَظْمَ" : أَزَالَهُ عَنْ مَفْصَلِهِ. 5. "فَكَّ لُغْزاً حَيَّرَ النَّاسَ" : اِهْتَدَى إِلَى مَعْرِفَةِ سِرِّهِ. 6. "فَكَّ خَطَّهُ بِصُعُوبَةٍ" : حَلَّلَهُ وَقَرَأَهُ. "فَكَّ عَنْهُ الْقَيْدَ". 7. "فَكَّ الأَسِيرَ مِنْ أَسْرِهِ" : خَلَّصَهُ وَأَطْلَقَ سَرَاحَهُ. "فَكَّ الْحَارِسُ قَيْدَهُ" "فَكَّ الْحِصَارَ". 8. "فَكَّ أَزْرَارَ قَمِيصِهِ" : فَتَحَهَا. 9. "فَكَّ الْخَتْمَ" : فَضَّهُ، كَسَّرَهُ. 10"فَكَّ رَقَبَتَهُ" : أَطْلَقَهُ، حَرَّرَهُ. 10. "فَكَّ الرَّهْنَ" : خَلَّصَهُ مِنْ يَدِ الْمُرْتَهِنِ. 11. "فَكَّ الصَّبِيَّ" : فَتَحَ فَكَّهُ وَنَاوَلَهُ الدَّوَاءَ. 12. "فَكَّ إِدْغَامَ الْحَرْفِ" : حَلَّهُ، بَيَّنَهُ، أَظْهَرَهُ.

الرائد

جەبران مەسعود

فك يفك: فكا. ١-الشيء: فصله وفرق أجزاءه بعضها عن بعضها الآخر. ٢-العقدة: حلها. ٣-الختم: فضه وكسره. ٤-العظم: أزاله عن مركزه. فك يفك: فكا وفكاكا وفكاكا. ١-الأسير: حرره وأطلق سراحه. ٢-يده: فتحها عما فيها. ٣-إدغام الحرف: حله، نحو: «لا تمرر» في «لا تمر». فك يفك: فكا وفكوكا. ١-الرهن: خلصه. ٢-هرم، كبر في السن. فك يفك: فكا وفككا. ١-العظم: مال عن موضعه. ٢-المفصل: استرخى. ٣-الفك: انكسر. فك يفك ويفك: فكا وفكة. حمق واسترخى وضعفت شخصيته. فك. ١-مص. فك. ٢-عظم الحنك الذي عليه الأسنان، ج فكوك.