Arabische Wortbedeutungen

آلم

Die Bedeutung von „آلم“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

آلمَ يُؤلم، إيلامًا، فهو مُؤلِم وأليم، والمفعول مُؤلَم • آلم الشَّخصَ: أوجعه، سبّب له الألم "حادث مؤلم ومفجع- آلمني إهانتك لصديقك- *ما لجرح بميت إيلام*- {وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ}"| المذبوح لا يؤلمه السَّلخ- ذكرى مؤلمة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

آلَمَ - [أ ل م]. (ف: ربا. متعد). آلَمَ، يُؤْلِمُ، مص. إِيلاَمٌ. 1. "آلَمَهُ فِي رَأْسِهِ" : أَوْجَعَهُ. 2. "آلَمَهُ بِكَلاَمٍ جَارِحٍ" : أحْزَنَهُ، أَضَرَّهُ. "الشَّاةُ الْمَذْبُوحَةُ لاَ يُؤْلِمُهَا السَّلْخُ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

آلم إيلاما. ه: أوجعه.